Translation for "disputado" to english

Disputado

adjective

• disputed

Translation examples

disputed adjective

Sumas reclamadas a gobiernos, no disputadas
Claims against Government not disputed

Todavía se desconocía la cantidad afectada, pero no se estaban realizando pagos respecto de las facturas disputadas.
The amount involved was still unknown but no payments had been made on the disputed invoices.

Cabe mencionar que eran esos partidos tan disputados donde generalmente se registraban gritos discriminatorios.
It should be mentioned that these highly disputed games were the ones usually registering discriminatory shouts.

Tras examinar la cuestión, el ejército libanés se percató de que la demarcación se encontraba en una zona disputada por el Líbano.
On examining the matter, the Lebanese Army became aware that demarcation of the area involved was disputed by Lebanon.

Otra de las posibilidades mencionadas fue la de referir las zonas disputadas al Consejo de Seguridad o a un grupo de miembros del Consejo.
Another possibility mentioned was referral of the disputed areas to the Security Council or to a group of members of the Council.

El 8 de octubre el Presidente de "Somalilandia" visitó la ciudad disputada de Laascaanood.
On 8 October, the President of "Somaliland" visited the disputed town of Laascaanood.

Enfrentamientos entre comunidades por el acceso disputado a una mina de oro (UNAMID)
Intercommunal fighting over disputed access to gold mine (UNAMID)

No fue posible hacerlo, y las partes comenzaron más bien a sugerir adiciones en la lista de zonas disputadas.
This did not prove possible and indeed the parties began to suggest additions to the list of disputed areas.

¿No seré nunca disputada
Shall I never be disputed for.

Le da más valor al objeto disputado.
But that only adds value to what is being disputed.

Su opinión se ha disputado en su país y en otros.
Your opinion has been disputed in your country and elsewhere.

Hasta la última pulgada cuadrada de ella fué territorio disputado.
Every last square inch of it was disputed territory.

- Análisis de la zona disputada.
- Analysis of disputed area.

¿Quién fue el vencedor en la disputada elección presidencial de 1896?
Who was the victor in the disputed presidential election of 1896.

Siempre muy disputada.
Always very disputed.

Las islas disputadas están aquí, en la costa de Argentina.
The disputed islands lie here, off the coast of Argentina.

Estás disputado a las peores quejas.
Disputed the worst of the complaints.

Organia es el único planeta de Clase M en el área disputada.
Organia is the only Class-M planet in the disputed area.

—Pero disputada por Arioch.
“But disputed by Arioch.

El territorio disputado.
“The disputed territory.”

Pues en 1340 hubo un Palio muy disputado.
Well, in 1340 there was a much-disputed Palio.

a partir de aquel momento tenían que denominarlos «disputados».
They were henceforth to be referred to as “disputed.”

Era, simplemente, la desvalida y disputada presa de unos depredadores rivales.
He was merely the helpless and disputed prey of competing predators.

Algunos reyes menores se han disputado las tierras de la zona.
The lands around here have been disputed by several of the lesser kings.

En la práctica, ningún poder controla totalmente esa área disputada.
In practice no one power ever controls the whole of the disputed area.

Y yo he disputado con Agustín y Jerónimo, con Gregorio y el que han llamado Boca de Oro.
I have disputed with Augustine and Jerome, with Gregory and him of the Golden Mouth, St.

Una ciudad disputada, primero griega, luego turca, en la costa egea de Turquía.
A disputed city, first Greek, then Turkish, on the Aegean coast of Turkey.

Es interesante observar que la lucha nunca sobrepasa los límites de las zonas disputadas.
It should be noted that the fighting never really moves beyond the edges of the disputed areas.