Translation for "disociable" to english

Disociable

adjective

• dissociable
• dissocial

Translation examples

dissociable adjective

1) Desde el punto de vista de la lógica abstracta, no es muy riguroso incluir en el capítulo de la Guía de la práctica proyectos de directriz relativos a los efectos del retiro de una reserva en un capítulo dedicado al procedimiento en materia de reservas, habida cuenta en particular de que los efectos del retiro son difícilmente disociables de los de la propia reserva: uno pone fin a la otra.
(1) In the abstract, it is not very logical to insert draft guidelines relating to the effect of the withdrawal of a reservation in a chapter of the Guide to Practice dealing with the procedure for reservations, particularly since it is scarcely possible to dissociate the effect of the withdrawal from that of the reservation itself: the one cancels out the other.

9. La Relatora Especial considera que el concepto de sostenibilidad no es disociable de los derechos humanos, en particular del alcance y el contenido del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
9. The Special Rapporteur considers the concept of sustainability to be non-dissociable from human rights law, in particular from the scope and content of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

El Estado parte señala que la concesión de un permiso por caso de gravedad debe ser aprobada por las autoridades federales y que se trata de una vía extraordinaria, no obligatoria y de carácter humanitario, sujeta a criterios completamente disociables de las condiciones que se enumeran en el artículo 3 de la Convención.
The State party points out that the grant of a hardship permit is subject to the approval of the federal authorities, that it is an extraordinary, non-mandatory and humanitarian remedy, and is subject to criteria which are entirely dissociated from the conditions stipulated in article 3 of the Convention.

El primer uso de la palabra género en un sentido disociable del sexo se atribuye a John Money en relación con los conceptos de identidad de género y rol de género en 1955.
1. The first use of the word “gender” as dissociable from biological sex is attributed to John Money, in relation to the concepts of “gender identity” and “gender role” in 1955.