Similar context phrases
Translation examples
adjective
b) Por conducto de su representante, facilita de modo discrecional informaciones, noticias y observaciones, oralmente o por escrito, durante los procedimientos judiciales;
(b) Through its representative provides, on an optional basis, written or oral information, news and observations during legal proceedings;
Se retiró un proyecto de enmienda según el cual la indicación de la religión en los documentos de identidad personales sería discrecional.
A draft amendment making the reference to religion optional on personal identity documents was withdrawn.
La posibilidad de invocar esta facultad discrecional ya existía con anterioridad, pero se utilizaba en contadas ocasiones.
The option of invoking this so-called discretionary power existed before, but was rarely used.
También se esfuerza en conseguir que el mantenimiento del presupuesto de salud, a todos los niveles, sea una prioridad esencial básica, y no una cuestión optativa o discrecional.
WHO is equally concerned to ensure that the health budget at all levels should be maintained as a basic essential priority, not treated as an optional or discretionary budget.
El representante de Noruega dijo que un protocolo facultativo debía conceder a los Estados un amplio margen discrecional en las decisiones relativas a la asignación de recursos.
Norway stated that an optional protocol should accord States a wide margin of discretion for decisions relating to resource allocation.
El actuario consultor señaló que la enmienda propuesta ofrecía a los funcionarios de dedicación parcial una opción discrecional, que otros afiliados no tenían.
270. The consulting actuary noted that the proposed amendment offered part-time staff a discretionary option that other participants did not have.
Considera que, a diferencia de la libertad provisional, que es una facultad discrecional, la libertad inmediata es un derecho cuando las autoridades judiciales violan los derechos fundamentales.
He submits that contrary to release on bail, which is optional, immediate release should be mandatory in cases of human rights violations by the judicial authorities.
Los representantes de la Iglesia Ortodoxa confirmaron esto último y declararon que eran partidarios de que la indicación de la religión en el documento de identidad fuera discrecional.
The representatives of the Orthodox Church echoed the latter argument and said that they favoured an optional indication of religion on identity cards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test