Translation for "discrecionalidad" to english

Discrecionalidad

• discretion

Translation examples

discretion

Pero, dado que la discrecionalidad implica la aplicación de un juicio subjetivo, a veces es difícil determinar categóricamente que se ha abusado de esa discrecionalidad.
But since discretion implies subjective judgment, it is often difficult to determine categorically that the discretion has been abused.

Discrecionalidad y prudencia judicial
discretion and propriety

Discrecionalidad del Estado parte de no procesar
State party discretion not to prosecute

22. Discrecionalidad del Fiscal General
22. Discretion of the Attorney General

Su libertad depende de la discrecionalidad de la autoridad.
Their release is at the discretion of the authorities.

Discrecionalidad y autoridad del tribunal arbitral
Discretion and authority of the arbitral tribunal

Lo lamento, Owen, pero en este caso, el fiscal no tiene discrecionalidad.
I'm sorry, Owen, but, in this case, the city Attorney's Office doesn't have that discretion.

Se llama discrecionalidad administrativa.
It's called prosecutorial discretion.

Donde está la equidad si una lista de 258 puntos sella su destino ...antes de que comparezcas ante un juez federal que nos hayamos esforzado por seleccionar quien está capacitado para ejercer el sentido común mientras que fiscales de 29 años... hacen que su carrera dependa del número de casos ganados tienen la única discrecionalidad de todo el sistema?
But how individual is that process if a 258-box grid seals your fate before you ever step foot in front of a federal judge that my office has invested considerable effort in selecting who is then constrained from exercising basic common sense while 29-year-old prosecutors, making their bones on their win-loss record hold the only discretion in the whole system?

Usted tiene la discrecionalidad para decidir eso, Señoría.
You have the discretion to decide that, Your Honor.

Usted tendría que pagar a la privacidad, a la discrecionalidad.
You'd be paying for privacy, for discretion.

—Hmmm... Yo... sí, el cablegrama lo deja todo muy claro..., aunque el grado de discrecionalidad individual que permite no tiene precedentes, sobre todo teniendo en cuenta las sumas de dinero a su disposición, pero...
Umm… I… yes; the cable makes the position quite clear… though it is an unprecedented degree of individual discretion, given the size of the account.

Igualmente, es un logro a destacar la desaparición material de todos los archivos vinculados al caso, que han sido trasladados al Servicio Nacional de Inteligencia para que obre según su criterio y discrecionalidad.
Similarly, it is a noteworthy achievement to have removed all the files related to the case, which have been transferred to the National Intelligence Service so that it may act in accordance with its judgment and at its own discretion.