Translation for "discernimos" to english

Discernimos

verb

• discern
• pick out

Translation examples

discern verb

En las Escrituras, por la tradición y gracias a las diversas maneras en que el Espíritu ilumina hoy nuestros corazones, discernimos el don de la dignidad que Dios concede a cada persona y su derecho inalienable de ser aceptada por la comunidad y de participar en ella".
Within scripture, through tradition and from the many ways in which the spirit illumines our hearts today, we discern God's gift of dignity for each person and their inherent right to acceptance and participation within the community."

Nada brinda mejor respuesta a la terrible oscuridad que, en un momento u otro, discernimos a nuestro alrededor.
Nothing else makes any response to the awful darkness which, at one time or another, we discern around us.

discernimos ciertos atributos —amor, compasión, miedo— y percibimos el suave impulso de relación.
we can discern certain attributes—loving, merciful, frightening—and we feel the gentle pull of relationship.

La Gorda y yo discernimos en un momento dado que la riqueza de nuestra percepción en el lado izquierdo era una comprensión post-facto.
La Gorda and I discerned at one moment that the richness of our perception on the left side was a post-facto realization.

Nos limitamos a observar familia con detenimiento, discernimos lo que un miembro de familia (Lilly) necesitaba, procuramos que lo obtuviera con discreción/humildad.
Just took good hard look at family, discerned what family member (Lilly) needed, quietly/humbly made sure she got.

Discernimos en los tres un impulso dominante que tiende a la lógica visionaria, a la imaginación en lo abstracto, como si el largo destierro que apartó de la acción material a los judíos orientales y europeos hubiera conferido al pensamiento una espectacular autonomía.
In all three, we discern a mastering impulse to visionary logic, to imagination in the abstract, as if the long banishment of the Eastern and European Jew from material action had given to thought a dramatic autonomy.

Treinta yardas escasas por delante de la locomotora ambos discernimos una intensa luz roja a unos seis o siete pies del suelo que, entre la bruma y la niebla, daba la impresión de parpadear como el ojo de alguna bestia mitológica.
A scant thirty yards in front of the engine, we could both discern a glowing red light, some six or seven feet from the ground and seeming, through the fog and mist, to blink like the eye of some mythical beast.