Translation for "discernía" to english

Discernía

verb

• discern
• pick out

Translation examples

discern verb

La Corte, en su fallo de 14 de junio de 1938, indicó que no discernía en los actos del Gobierno de Francia posteriores a la decisión de 1925 ningún hecho nuevo que hubiera dado lugar a la controversia en curso y que la negativa del Gobierno de Francia a acceder a la petición de que se sometiera el litigio a jurisdicción distinta de la ordinaria no constituía un hecho ilícito internacional generador de una nueva controversia.
In its judgment of 14 June 1938, the Court indicated that it did not discern in the action of the French Government subsequent to the decision of 1925 any new factor giving rise to the dispute in question, and that the refusal by the French Government to accede to the request to submit the dispute to extraordinary judges did not constitute an unlawful international act giving rise to a new dispute.

Era oscuro, profundo y nebuloso. Lo era tanto que para verlo hundo mi cara. Yo no discernía ninguna cosa.
Dark and deep, and thick with clouds o'erspread, mine eye in vain explored its bottom, nor could aught discern.

No se discernía forma alguna por delante.
There were no discernible shapes ahead of them.

En la selva aún se discernía una misma configuración;
In the wilderness, a pattern was still discernible;

La mayor parte de lo que discernía era su rabia.
Mostly what I discerned was her anger.

El rubor de Hugo se discernía apenas a la tenue luz.
Hugo's flush was just discernible in the dim light.

El tejido de artista y cultura era evidente para el ojo que lo discernía.
The weave of artist and culture was evident to the discerning eye.

Desde aquella altura, ya no discernía rastro alguno de obras humanas.
At this height he discerned no trace of man's works.

Ahí, justo al borde de su capacidad, discernió dos figuras.
There, right on the edge of his ability, he discerned two figures.

Examinó las casas, pero no discernió ningún rastro de daños por la inundación.
He scanned the houses but could not discern a trace of flood damage.

por otra parte, a través de la máscara sólo discernía el parpadeo de un ojo.
while through the mask she discerned the twinkle of one eye only.

En los rostros de sus conciudadanos, el profesor Solanka discernía nuevas perplejidades;
In the faces of his fellow citizens Professor Solanka discerned new bewilderments;