Translation for "dirigida a los miembros" to english

Dirigida a los miembros

• addressed to members
• to the members

Translation examples

addressed to members

17. Se observó que se había mejorado el proyecto de artículo 17 (Elusión de obligaciones internacionales mediante decisiones y autorizaciones dirigidas a los miembros) al haberse omitido toda referencia a los actos no vinculantes de una organización internacional, como las recomendaciones.
17. The remark was made that draft article 17, Circumvention of international obligations through decisions and authorizations addressed to members, had been improved by the omission of any reference to non-binding acts, such as recommendations, taken by an international organization.

55. Hay cierta superposición entre las disposiciones del capítulo IV (Responsabilidad de una organización internacional en relación con el hecho de un Estado o de otra organización internacional); el proyecto de artículo 17 (Elusión de obligaciones internacionales mediante decisiones y autorizaciones dirigidas a los miembros) parece ser redundante.
55. There was some overlap in the provisions of chapter IV (Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization); draft article 17 (Circumvention of international obligations through decisions and authorizations addressed to members) appeared redundant.

En el documento sin signatura dirigido a los miembros del Comité que el orador expone sucintamente se trata en detalle esta cuestión tan compleja.
The document without a symbol which had been addressed to members of the Committee and which he was summarizing included detailed documentation on that very complex question.

También han servido para informar a los miembros del Comité de la evolución de las investigaciones del Grupo, en particular con respecto a las solicitudes de información dirigidas a Estados Miembros que siguen pendientes.
The monthly reports have served to inform members of the Committee of the progress of the Group's investigations, and in particular outstanding requests for information addressed to Member States.

45. Es preciso seguir trabajando en algunos proyectos de artículo del capítulo IV, en particular el proyecto de artículo 15 sobre las decisiones, recomendaciones y autorizaciones dirigidas a Estados miembros y organizaciones internacionales.
45. Some of the draft articles in chapter IV required further work, in particular draft article 15 on decisions, recommendations and authorizations addressed to member States and international organizations.

y autorizaciones dirigidas a los miembros
and authorizations addressed to members

10. Proyecto de artículo 15 - Decisiones, recomendaciones y autorizaciones dirigidas a Estados miembros y organizaciones internacionales
Draft article 15 -- Decisions, recommendations and authorizations addressed to member States and international organizations

En cambio no existen prácticamente medidas eficaces para luchar contra las amenazas generales y concretas (como cartas y notas anónimas) dirigidas a los miembros de las minorías étnicas, así como a la Oficina del Comisionado para los extranjeros.
On the other hand, effective counter—measures are difficult to devise for coping with the threats, general and specific (such as anonymous letters and notes), addressed to members of ethnic minorities and also to the Office of the Commissioner for Aliens.

El principio general que sirve de base al párrafo 1 del proyecto de artículo 17 (Elusión de obligaciones internacionales mediante decisiones y autorizaciones dirigidas a los miembros) es aceptable.
67. The general principle underlying paragraph 1 of draft article 17 (Circumvention of an international obligation through decisions and authorizations addressed to members) was acceptable.

Elusión de obligaciones internacionales mediante decisiones y autorizaciones dirigidas a los miembros
Circumvention of international obligations through decisions and authorizations addressed to members

to the members

En ausencia del Presidente, la reunión será dirigida por un miembro designado por él o, en su caso, por un miembro elegido en la reunión.
In the absence of the President, the meeting is chaired by a member designated by him or, where appropriate, by a member chosen at the meeting.

Hay muchas ramas de los Guardianes del Tiempo, cada una de las cuales está dirigida por un miembro del Tribunal, que gobierna un sector de la Tierra usando sus propios soldados.
There are many branches of the Guardians of Time, each one headed by a member of their Tribunal. It is these Tribunal members who govern a sector of the earth using their own soldiers.