Translation for "dineros recaudados" to english

Dineros recaudados

• monies raised
• monies collected

Translation examples

monies raised

Con el dinero recaudado se compra material médico, mosquiteras, máscaras antigás y artículos de primera necesidad para los refugiados, así como ambulancias y aviones, que se envían al otro lado del Pacífico.
The monies raised buy medical supplies, mosquito nets, gas masks, and other necessities for refugees, as well as ambulances and airplanes, which are sent across the Pacific.

monies collected

Los Estados Unidos habían sufragado los gastos de litigios por violaciones de sus leyes y reglamentaciones pesqueras mediante un fondo constituido por el dinero recaudado mediante multas, otras sanciones y confiscaciones.
The United States had defrayed the costs of litigating violations of its fisheries laws and regulations through a fund which consisted of monies collected from fines, penalties and forfeitures.

Por último, la Ley dispone que todo el dinero recaudado en concepto de pago de multas impuestas a los infractores será depositado en un fondo destinado a prestar asistencia letrada gratuita a toda persona natural o jurídica cuyo derecho a la igualdad de trato haya sido vulnerado.
Finally, the ADL provides that all monies collected through the imposition of penalties on those who have violated the Law shall be placed in a fund for the purposes of supplying free legal assistance to any natural or legal person whose right to equal treatment is violated.

Por último, la ley dispone que todo el dinero recaudado en concepto de pago de las multas impuestas a quienes la hayan infringido, será depositado en un fondo destinado a prestar asistencia letrada gratuita a toda persona natural o jurídica cuyo derecho a la igualdad de trato haya sido vulnerado (art. 9.4).
Finally, the Law provides that all monies collected through the imposition of penalties on those who have violated the Law shall be placed in a fund for the purposes of supplying free legal assistance to any natural or legal person whose right to equal treatment is violated (art. 9.4).

Los Estados Unidos habían sufragado los gastos de litigios por violaciones de sus leyes y reglamentaciones pesqueras mediante un fondo constituido por el dinero recaudado mediante multas, otras penalidades y confiscaciones.
The United States had defrayed the costs of litigating violations of its fisheries law and regulations through a fund which consisted of monies collected through fines, penalties and forfeitures.