Translation for "dimensionar" to english

Dimensionar

• dimension
• sizing

Translation examples

dimension

Y así que haga una oferta una cariñosa despedida dimensionar z.
And so we bid a fond farewell to dimension z.

Uh, me gustaría volver dimensionar z ahora, por favor .
Uh, I'd like to go back to dimension z now, please.

sizing

818. Vinculando el tema de la infraestructura penitenciaria, con el de sobrepoblación, como dato inicial de referencia, y a efectos de dimensionar la magnitud del sistema penitenciario costarricense, se tiene que a mayo de 1990, existían 262 personas de más con respecto a la capacidad de alojamiento de los centros.
818. With regard to the questions of prison infrastructure and overcrowding and in order to measure the size of the Costa Rican prison system, the initial reference date is May 1990, when prison capacity was exceeded by 262 persons, the equivalent of relative overcrowding of 24.3%, since prison capacity stood at 1,340 places.

1.4 Apoyo al Gobierno para dimensionar adecuadamente las fuerzas armadas, la policía y el personal penitenciario
Support to Government in the right-sizing of armed forces, police and custodial corps

"Usted me estaba caracterizando todo este tiempo, ¿Dimensionar a mí para su amigo?"
You were marking me all this time, sizing me up for your friend?

Estamos dimensionar sus fortalezas y debilidades
We're sizing up your strengths and weaknesses.

Tienes que dimensionar estas cosas rápidamente.
You have to size these things up pretty quickly.

Ramón titubeó, indeciso de si correr hacia la camioneta u ocultarse entre los arbustos. Ahora lo tenía lo suficientemente cerca como para dimensionar su tamaño real;
He hesitated, torn between dashing for the van and diving back into the brush. It was close enough that Ramón could size it now;