Translation for "dimension" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
93. In a conclusion, state capacities can be classified into three different dimensions: (a) the regulatory dimension; (b) the servicing dimension; and (c) the enabling dimension.
Para concluir, las capacidades del Estado revisten tres dimensiones distintas: a) la dimensión normativa; b) la dimensión de la prestación de servicios; y c) la dimensión de habilitación.
Beyond it is another dimension- a dimension of sound, a dimension of sight, a dimension of mind.
Detrás hay otra dimensión. Una dimensión de sonido, una dimensión de visión, una dimensión de la mente.
They were too melodramatic, they had a dimension that was not the dimension of our lives.
Eran demasiado melodramáticas, tenían una dimensión que no era la dimensión de nuestras vidas.
noun
This is reflected first and foremost in the design of the munitions and in efforts to minimize the weight and dimensions of their operational components.
Ello se obtiene en primer lugar gracias a las características técnicas de la estructura de estas municiones, y a la masa y volumen mínimos de carga explosiva.
Contributions were enlisted from 35 researchers for a volume that focuses on the potential and limits of this approach from the perspective of effective regulation and developing countries, addressing both the conceptual and the empirical dimensions.
Se consiguieron contribuciones de 35 investigadores para un volumen en el que se examinan las posibilidades y límites de ese enfoque desde la perspectiva de la regulación efectiva y los países en desarrollo.
The United Nations procurement system requires strengthened internal controls and transparent management to match the growing dimensions of its work.
El régimen de adquisiciones de las Naciones Unidas exige unos controles internos reforzados y una gestión transparente para que esté a la altura del volumen creciente de su trabajo.
What we found in the Great Pyramid dimensions, the surface and its volume, we expect to find in forms and volumes burial chambers.
Si nos adentramos en la planificación del piso de la Gran Pirámide, o cómo fue tallada, y su valor, Podemos esperar encontrar la forma y el volumen de la cámara funeraria.
It's subtle, but these lines where the hands meet feel ever so slightly forced to dimension, where a Dubois would flow more easily, less exact.
Es sutil, pero estas líneas donde las manos se encuentran parece ligeramente forzado en el volumen, en un Dubois fluirían más fácilmente, menos exactas.
If you reduce a man to the dimensions of a fly, then all the mass of a man would be crowded into the volume of a fly.
–Si reduce un hombre al tamaño de una mosca, toda la masa del hombre estaría apiñada en el volumen de una mosca.
He could keep his mind free of them most times, but when he felt the battle lust rise, as it did now, the images took on dimension, color, and sound.
Podía mantener su mente libre de ellas casi siempre, pero cuando sentía crecer el ansia de lucha, como ahora, las imágenes tomaban volumen, color y sonido.
The walls of the pavilion were of corrugated glass, giving it a lightness and openness which belied its dimensions: as if in implied rebuke to Westerners who might have assumed that the very concept of transparency was unknown in the USSR.
Las paredes del pabellón eran de cristal corrugado, lo cual lo dotaba de una ligereza y amplitud que parecía aumentar su volumen, como reprendiendo a los occidentales que habían dado por hecho que el concepto de transparencia era desconocido en la Unión Soviética.
Amid the smells of the rue Lepic, changing from one market stall to the next—fish, cheese, the flannel smell of suits hanging in the sun—he lost all identity … Then suddenly the smell of bread from the open door of a bakery drew him into memory, not his own, but a new, amplified, and improved memory, in which the flat scene before him took on a third dimension.
Entre los olores que, de mercado en mercado, cambiaban a lo largo de la Rue Lepic, Keuschnig iba volviéndose indefinible: pescado, queso, luego el olor a franela de unos trajes colgados al sol…; inesperadamente, el olor a pan blanco, que salía por la puerta abierta de una panadería, le introdujo en la memoria, no en la suya, sino en otra nueva, ampliada y mejorada, en la que lo plano adquiría volumen ante sus ojos.
noun
Major dimensions here are the degree of liberalization and the degree of special and differential treatment.
Para ello, dos consideraciones básicas son el grado de liberalización y el nivel del trato especial y diferenciado.
Another dimension of reform concerns its degree of integration into international markets.
Otro aspecto de la reforma se refiere al grado de integración del sector financiero nacional en los mercados internacionales.
The dimensions are accurate to within 1.3 percent.
El tamaño es exacto con un grado de error del 1,3%.
You see when the system arm the all place shift... a quarter of degree into fourth dimension they can't break ant it's in there
Verás, cuando el sistema se arma el lugar se mueve... un cuarto de grado en la 4ª dimension ni una hormiga podría pasar.
Robert had watched him working before, but now Sebastian seemed to have acquired an extra dimension of sympathy and inner reserve.
Robert ya lo había visto trabajar otras veces, pero ese día tuvo la impresión de que mostraba un mayor grado de condolencia e introspección.
verb
As far as I was concerned, a real row might have had cosmic dimensions. The world!
Para mí una bronca hubiera podido fácilmente llegar a tener dimensiones cósmicas. ¡El mundo!
Her harsh pressures on language are another ritual limitation, by which the Romantic self returns to governable dimensions from its monstrous immensity.
Las presiones a las que somete a la lengua son otra limitación ritual, gracias a la cual el yo romántico vuelve a tener dimensiones manejables, alejado de la monstruosa inmensidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test