Translation examples
Dimensión de la cargaa
Size of load a
Dimensión del problema
Size of the problem
1. Dimensiones y características
1. Size and characteristics
Dimensión de la familia y hacinamiento
Family size and overcrowding Mortgage
- Dimensiones del CID;
— Size of the IDC;
b. La dimensión de la Autoridad
b. The size of the Authority;
Dimensiones adecuadas, esfera específica y dimensión de las operaciones
Adequate size, niche and size of operations
La pobreza y la dimensión de la familia
Poverty and family size
Habitaciones de pequeñas dimensiones.
Small-sized dwellings.
Dimensión del área y cesión de partes de ella
Size of area and relinquishment
Tenéis el esqueleto y las dimensiones para que lo sea.
You have the skeleton and the size.
Tenía las dimensiones de un campo de fútbol.
It was the size of a football field.
Varían en dimensiones, costo y estado.
They vary in size, cost and condition.
En realidad, de las dimensiones de Aquiles.
About the size of Achilles, in fact.
De grandes dimensiones, para ser una trucha.
Of considerable size, for a trout.
Las dimensiones del castillo-palacio eran asombrosas.
The size of the palace was amazing.
— Una trucha de buenas dimensiones, ¿eh?
“Good-sized trout, that,”
Las espacionaves lentas tenían casi esas dimensiones.
The slowboats were almost that size.
Las dimensiones de la ciudad propiciaban la sociabilidad.
The size of the city ensured conviviality.
Sus dimensiones lo habrían delatado.
He would be too easily recognized by his enormous size.
Para concluir, las capacidades del Estado revisten tres dimensiones distintas: a) la dimensión normativa; b) la dimensión de la prestación de servicios; y c) la dimensión de habilitación.
93. In a conclusion, state capacities can be classified into three different dimensions: (a) the regulatory dimension; (b) the servicing dimension; and (c) the enabling dimension.
—O dimensión, lo que sea.
“Or dimension, whatever.”
Pero ¿de qué dimensiones?
But what are the dimensions?
Eran demasiado melodramáticas, tenían una dimensión que no era la dimensión de nuestras vidas.
They were too melodramatic, they had a dimension that was not the dimension of our lives.
—¿Y sus otras dimensiones?
“And its other dimensions?”
Membranas y dimensiones.
Membranes and dimensions.
Una dimensión demoníaca.
“A demon dimension.”