Similar context phrases
Translation examples
Algunas funciones no se pueden digitalizar ni separar de las actividades conexas.
Some functions cannot be digitized or separated from related activities.
Digitalizar documentos impresos en coordinación con el Plan maestro de mejoras de infraestructura
Digitize paper documents in conjunction with the capital master plan
Se está ejecutando un proyecto para conservar y digitalizar estos archivos.
A project to conserve and digitize these archives is currently under way.
Ya se ha llegado a un acuerdo con el Grupo para digitalizar materiales seleccionados sobre los hitos históricos de las Naciones Unidas, que se utilizará para atraer a asociados con experiencia y obtener recursos para digitalizar totalmente los archivos audiovisuales de la Organización.
An agreement has already been reached with the group to digitize selected materials showcasing United Nations milestones, which will be used to attract partners with expertise and resources to fully digitize the Organization's audio/visual archives.
a) Recopilar, organizar y digitalizar los datos existentes sobre la energía y los recursos minerales;
(a) Collecting, organizing and digitalizing existing data on energy of mineral resources
Llevará tiempo digitalizar la vieja cinta para poder escucharla.
It will take time to digitize the old tape and listen to it.
No tengo fuerzas para digitalizar todo esto, ¿sabéis?
I just can't force myself to digitalize this stuff, you know?
Ahora, ellos no empezaron a digitalizar los archivos de la policía hasta 1995.
Now, they didn't start digitizing police files until 1995.
Y memorizándolos así puedo digitalizar todo después. Es todo...
And memorizing them so I can digitize everything later.
Voy a ponerle a hacer trabajos administrativos. Puede digitalizar los archivos viejos con Scully.
you can digitize old files with scully.
Jeffords, puede quedarse aquí y digitalizar del 2000 al 2005 inclusive.
Jeffords, you can stay here and digitize 2000 through 2005 inclusive.
Quería que pudieras digitalizar algunos de tus discos antiguos.
I wanted you to be able to digitize some old records you have.
Se le había asignado la larga y tediosa tarea de digitalizar las pistas de la colección de vinilos del archivo de la emisora.
He’d been assigned the long and tedious job of digitizing tracks from all the vinyl albums they had in the studio archive.
Tras repasar todas sus comunicaciones, empezó a cobrar sentido la idea de que los documentos estuvieran en formato físico, sin digitalizar ni nada.
Looking back on all his communications, it started to make sense that the documentation was hard copy, not digitized at all.
Hasta que retrocedieron a las viejas cartillas de diez huellas dactilares de la guerra que fueron válidas hasta unos cuantos años después y que todavía no se han digitalizado, ¿por qué se iban a digitalizar, verdad?
Until they went back to the old ten-print cards from the war and a few years after, which haven’t yet been digitized, why should they be, right?
El ministro de Agricultura había creado una unidad no contabilizada que daba empleo a doscientas setenta personas para digitalizar las fotografías de las tierras públicas griegas —me cuenta el ministro de Finanzas—.
“The Ministry of Agriculture had created an off-the-books unit employing 270 people to digitize the photographs of Greek public lands,” the finance minister tells me.
Unos seis meses atrás, y con la asesoría de un antiguo miembro de la Agencia de Seguridad Nacional, se había puesto en marcha un programa para digitalizar todos los documentos de la policía de Nueva York y pasarlos por un software de OCR.
About six months back, a program had been put in place—spearheaded by a police consultant, formerly of the NSA—to digitize all NYPD documents and run them through OCR software.
—Si no llego a tener la razonable seguridad de conseguirlo, no me habría molestado en digitalizar este polvo —dijo el técnico—. Los gemidos de éxtasis son lo bastante claros e intensos para poner mi motor en marcha.
"If I hadn't been reasonably certain the audio streams could be cleaned up to your exacting demands, I wouldn't have bothered committing this blue romp into digital form," the man at the workstation said. "After all, the moans of ecstasy were already loud and clear enough to get my motor running."
Se preparó una cena con lo que pudo sacar de las máquinas automáticas y se quedó a limpiar la cinta y a seguir luego trabajando en su último minuto: digitalizar el sonido, cargarlo en un ordenador y luego tratar de separar la estática y otros ruidos externos de las voces de los pilotos y de los sonidos que realmente se producían a bordo de la aeronave.
He made a dinner of whatever he could get out of the vending machines, and he stayed to clean the tape and then to work on the last minute of it. Digitize the sound, load it in a computer, and then try to separate the static and other extraneous noises from the voices of the pilots and from the actual sounds that occurred aboard the aircraft.
Durante las dos últimas décadas, el Instituto de Investigación de Teología Sistemática del Kings College había recurrido a sistemas informáticos de reconocimiento óptico de caracteres y a programas de transcripción lingüística para digitalizar y catalogar una enorme colección de textos, enciclopedias de religión, biografías religiosas, escritos sagrados en diversidad de lenguas, historias, cartas del Vaticano, diarios de miembros del clero, cualquier cosa que tuviera alguna relación con la espiritualidad humana.
Over the past two decades, King's College Research Institute in Systematic Theology had used optical character recognition software in unison with linguistic translation devices to digitize and catalog an enormous collection of texts—encyclopedias of religion, religious biographies, sacred scriptures in dozens of languages, histories, Vatican letters, diaries of clerics, anything at all that qualified as writings on human spirituality.
Entre 2008 y 2011, en el presupuesto del proyecto de archivo se han previsto créditos para digitalizar y editar las grabaciones audiovisuales de los juicios y clasificar, organizar, escanear y reubicar los documentos de la Oficina del Fiscal.
62. From 2008 to 2011, the archives project budget included provisions for the digitization and redaction of the audiovisual recordings of the trial proceedings and the sorting, arrangement, scanning and rehousing of the records of the Office of the Prosecutor.
A su pedido, se le informó de que había documentación atrasada por digitalizar e indizar (alrededor de 250.000 páginas de documentación por digitalizar, con un tiempo estimado de procesamiento de tres a cuatro horas por documento).
Upon inquiry, the Committee was informed that there was a backlog of documents to be scanned and indexed (about 250,000 pages of documentation to be scanned, with an estimated processing time of 3 to 4 hours per document).
En el presupuesto del proyecto de archivo se han previsto créditos para digitalizar y editar las grabaciones audiovisuales de los juicios y clasificar, organizar, escanear y reubicar los documentos de la Oficina.
The archiving project budget has included provisions for the digitization and redaction of the audio-visual recordings of the trial proceedings and the sorting, arrangement, scanning and rehousing of the records of the Office of the Prosecutor.
Sigue en curso la tarea de digitalizar los documentos oficiales de archivo de la CNUDMI con la asistencia de la biblioteca Dag Hammarskjöld de Nueva York.
The digitization of UNCITRAL archival official documents is ongoing with the assistance of the Dag Hammarskjöld Library in New York, and scanned documents are being made available on the UNCITRAL website and on the Official Documents System.
Primero debes digitalizar todas las fotos de la señora Bugby.
Your first assignment is to scan and print all of the photos Mrs. Bugby tabbed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test