Translation examples
:: La fotografía digitalizada del rostro de la persona;
:: Digital photograph of the person's face;
La región árabe también ha digitalizado un mapa geológico y mineral;
The Arab region has also digitized a geological and mineral map;
a) i) Mayor acceso a recursos de información en línea y digitalizados
(a) Increased access to online and digitized information resources
Páginas digitalizadas e incorporadas al sitio web
Pages digitized and posted
Con respecto a la expedición de visados, está en vías de elaboración un autoadhesivo digitalizado.
A digitized sticker is currently being developed for visas.
:: Se han digitalizado todos los documentos
:: All documents have been digitized
Ha digitalizado más de 85.000 documentos
Has digitized more than 85,000.
:: La firma digitalizada del Registrador Nacional de las Personas Naturales;
:: Digital signature of the National Register of Natural Persons (RNPN);
Las actuaciones de la acusación y de la defensa están digitalizadas.
The prosecution and defence procedures are digitalized.
Hola. ¿Están digitalizados sus archivos?
Are your archives digitized?
Tarjeta de Batalla - digitalizadas!
Battle card. Digitate!
Muerte digitalizada, supongo.
Death digitized, I suppose.
Las he digitalizado y sincronizado.
I've digitized and synchronized them.
- Las bajaron para ser digitalizados.
Down here to be digitized.
Todas están digitalizadas.
They're all digitized.
Catalogadas y digitalizadas.
Catalogued and digitized.
—Sí —dijo ella—. Todo lo que estaba digitalizado.
she said. “Everything that was digitized.”
La información, sencillamente, no estaba digitalizada.
The information simply wasn’t digitized.
¿Pero y si son imágenes digitalizadas?
"But what if it's digitized visuals?
—Los periódicos antiguos están todos digitalizados.
The old newspapers are all digitized.
—Hubo una pausa digitalizada completamente silenciosa—.
There was an utterly silent digitized pause.
—Bienvenida al mundo de los textos digitalizados.
“Welcome to the world of digitized text.”
—¿Tiene digitalizado su material de investigación?
“Do you have your research material digitized?”
—¿Y el ordenador que estaba procesando la versión digitalizada?
“What about the computer that was processing the digitized version?”
El sujeto en red, digitalizado, es un panóptico de sí mismo.
The digitalized, networked subject is a panopticon of itself.