Translation for "digitalizador" to english

Digitalizador

• digitizer
• digitiser

Translation examples

digitizer

:: Apoyo, mantenimiento y reparación de 3.000 computadoras de escritorio, 185 servidores, 850 computadoras portátiles, 1.600 impresoras, 28 escáneres de alta velocidad y 115 digitalizadores de texto en 48 emplazamientos
3,000 desktops, 185 servers , 850 laptops, 1,600 printers, 28 high-speed scanners and 115 digital senders in 48 different locations supported, maintained and repaired

La infraestructura que se utiliza para este servicio consiste en un vínculo de comunicación por satélite, una computadora en la estación receptora, una computadora en la estación que envía la imagen y un digitalizador.
The infrastructure used for the service consists of a satellite communication link, a computer at the receiving station, a computer at the image-sending station and a digitizer.

Apoyo, mantenimiento y reparación de 3.909 computadoras de escritorio, 340 servidores, 1.136 computadoras portátiles, 2.294 impresoras, 56 escáneres de alta velocidad y 265 digitalizadores de texto en 62 localidades
3,909 desktop computers, 340 servers, 1,136 laptops, 2,294 printers, 56 high-speed scanners and 265 digital senders in 62 different locations supported, maintained and repaired

- No, lo pasé por el digitalizador.
No. I ran it through the digitizer.

Cojo las señales, las meto en el digitalizador, ...las grabo en una cinta, las escribo, ...y busco una correspondencia entre lo que dicen y lo que hacen.
Now I take my ant signals, I run them through the digitizer, I record them on tape,

¡Muévete! —dije mientras subía el volumen de mi digitalizador de audio.
Move!” I turned up the volume on my audio digitizer.

Tenía una profunda voz de barítono y no sonaba para nada como si proviniera de un digitalizador de audio.
His voice was a rich baritone, and it didn’t sound at all like it came out of an audio digitizer.

Soltó el gatillo y cayó nuevamente al suelo, mientras un largo silbido electrónico salía de su digitalizador.
He let go and dropped back to the ground, a long electronic whistle emerging from his digitizer.

Mi digitalizador fluctuó mientras una corriente surgía de mis circuitos de empatía y recorría mi cuerpo, haciendo que las palabras se escucharan distorsionadas—. Por favor.
My digitizer fluctuated as current surged through my empathy circuits, making the words sound distorted. “Please.

El rostro de Teal palideció, pero Tyra quitó la mano del digitalizador de audio de G2-X y silbó suavemente en su receptor.
Teal’s face blanched. But Tyra removed her hand from G2-X’s audio digitizer and whistled gently into his receptor.

Con su mano izquierda cubrió el digitalizador de audio del droide mientras lo sujetaba fuertemente contra su cuerpo con la derecha, todo en un rápido movimiento.
Her left hand covered the droid’s audio digitizer as she held the droid tightly to her body with her right arm in one smooth motion.

Los droides que no estaban equipados con digitalizadores de voz chirriaban, silbaban y emitían toda clase de sonidos en binario; sin embargo, su terror era obvio incluso para aquellos que no hablaban su lenguaje.
Droids not equipped with voice digitizers chirped and bleeped and whistled in binary, but their terror was obvious even to those who did not speak the language.

—se quejó una de los droides de protocolo; la voz de su digitalizador temblaba mientras veía fijamente los rayos zigzagueantes, cada uno de cientos de kilómetros de largo, a través de la diminuta portilla.
one of the protocol droids moaned, her voice digitizer quivering as she gazed out the tiny porthole at the zigzagging lightning bolts, each several hundred kilometers long.

—Aumenté la potencia de salida de mi digitalizador y tanto los trabajadores orgánicos como los droides se dispersaron en todas direcciones, con la esperanza de encontrar algún escondite entre los glaciares o los pequeños grupos de árboles de tronco grueso que estaban dispersos por la tundra.
I raised the power output to my digitizer, and the organic workers and droids scattered in every direction, hoping to find hiding places among the icy crags or small clumps of thick-trunked trees scattered on the tundra.

Renée mira todos los objetos estáticos de la sala, la consola, los discos de memoria, las paredes, la CPU, las unidades de cinta, la fuente de alimentación, el procesador matricial, el digitalizador, las hileras de cintas, su cuerpo, las paredes, el jukebox.
Renée looks at each stationary object in the room, the system console, the storage disks, the walls, the CPU unit, the tape drives, the power supply, the array processor, the digitizer, the racks of tapes, her body, the walls, the jukebox.