Translation for "sintetizador digital" to english

Sintetizador digital

• digital synthesizer

Translation examples

digital synthesizer

Paso por el recibidor y entro en la sala de estar, oyendo una polifonía hiperacelerada de un sintetizador digital.
I walk down the entryway to the living room, hearing a hyperaccelerated polyphony from a digital synthesizer.

Ascendieron cuatro o cinco escalones bajos hasta el pórtico y cruzaron una puerta de dos hojas muy señorial para toparse con (¡toma ya!) aullidos, golpes sordos, chillidos, gruñidos y demás agonías de guitarras eléctricas, bajos eléctricos, teclados eléctricos, baterías amplificadas, sintetizadores digitales y cantantes jóvenes chillando a grito pelado por alguna extraña razón; un buen escándalo, en resumen, una tormenta que rugía sobre una nube de chicos y chicas que aullaban y gañían, que se retorcían por un lado y por otro, que revoloteaban como gorgojos en un delirante desfile a media luz, mientras un olor a podrido, acre, intenso y dulce iba extendiéndose como gas entre el calor (¡qué calor tan horroroso!) de tantos cuerpos aplastados unos contra otros y entrando en combustión a golpe de adrenalina…
They went up four or five low steps onto the portico and through a pair of dignified old double doors into—bango!—whines, thuds, shrieks, cries, and other agonies of electric guitars, electric basses, electric keyboards, amped-up drums, digital synthesizers, and young singers screaming their throats raw in defiance of God knew what—a regular storm, in short, raging through a swarm of boys and girls yammering, yawping, squirming this way and that, rooting about like weevils in a delirious twilight rank with a sour, rich, rotting sweet odor swelling up like a gas in the heat—the ungodly heat!—of so many bodies mashing in on one another and combusting with adrenaline—