Translation for "difuminarse" to english

Difuminarse

verb

• dim

Translation examples

dim verb

Se le nubló la vista y todo pareció difuminarse.
Her vision dimmed, and everything went hazy.

La imagen de Maria comenzaba a difuminarse en su recuerdo.
The thought of Maria became dim in his mind.

Poco a poco, la luz empezó a apagarse y difuminarse bajo la mirada de los viajeros.
The light slowly began to dim and fade, even as they watched.

Los sonidos en derredor de Jesse empezaron a difuminarse como si la aparición los estuviera absorbiendo.
The sounds around Jesse began to go dim as if the thing were absorbing them.

Entonces, de repente, a los ojos de Kiki, la persona corpórea de Rip empezó a difuminarse, a desvanecerse literalmente a mucha distancia.
Then suddenly, to Kiki’s eyes, Rip’s corporeal person began to grow dim, literally to fade away to the end of a long perspective.

Un rayo de luz que brilla en la oscuridad de una caverna ilumina el camino hasta cierta distancia, hasta que se debilita y termina por difuminarse completamente.
A beam of light, shining in the darkness of a cave, lights your way a certain distance, then eventually grows dim and finally fades out completely.

En ese momento, la escena empezó a difuminarse y, al desaparecer por completo, Pendergast se halló una vez más en su dormitorio, con las luces bajas, sometido a los flujos y reflujos del dolor.
And as he did so the nightmare scene began to waver, dissolve, and fade away, leaving Pendergast once again in his own bedroom, the lights dim around him, fresh waves of pain surging over him once more.

pero como no deseaba depender de esto, seguí trepando hasta que llegamos a la cúspide del promontorio; al mirar al otro lado vi una considerable franja de grava suave que se extendía hasta difuminarse en la distancia siguiendo la orilla del río.
but not wishing to depend upon this I kept on climbing until presently we came to the top of the promontory, and, looking down upon the other side, I saw a considerable stretch of smooth gravel, stretching out into the dim distance along the river shore.

Ella miraba a uno y otro lado, pero toda aquella masa de rostros pareció difuminarse, y solo podía ver con claridad las espléndidas vidrieras que se elevaban sobre las diminutas figuras del altar hasta llegar al impresionante rosetón central, a través de cuyos cristales pintados entraba una intensa luz que le hacía daño en los ojos.
She looked from side to side, but the mass of faces seemed to dim before her eyes; everything focused into the magnificent sweep of stained glass and stone, upward and upward above the tiny figures at the altar to the glorious wheel of color in the rose window, where dyed sunlight streamed through shadow to hurt her eyes.