Translation for "diciendo una mentira" to english

Diciendo una mentira

• telling a lie

Translation examples

telling a lie

¿Estás segura de que no estás diciendo una mentira?
Are you sure you are not telling a lie?

Hermano, estás arreglando mi casamiento diciendo una mentira.
Brother, you're fixing my marriage by telling a lie.

Créame, Aja, Usted está diciendo una mentira
Believe me, Ajay You are telling a lie

hermana Priya. no esta todo el mundo diciendo una mentira?
Sister Priya. ls not everyone telling a lie?

No me imagino a Data diciendo una mentira.
I have never known Data to tell a lie.

nadie podía imaginarle diciendo una mentira.
no one could ever imagine his telling a lie.

Diciendo una mentira para salvar la vida, la falsedad no nos toca»[66].
“By telling a lie to save life, untruth does not touch us.”66

Papá me dijo una vez que si me pillaba diciendo una mentira, me mataba.
Father told me once he'd kill me if he ever caught me telling a lie.

Una inofensiva mosca de las flores exhibe las bandas amarillas y negras de una avispa como advertencia, diciendo la mentira ‘soy peligrosa, puedo picar’.
A harmless hover-fly displays the black-and-yellow warning bands of a wasp, telling the lie 'I am dangerous, I can sting'.

- Si diciendo una mentira pudiese perjudicar la credibilidad de la doctora Vasilia, provocando dudas injustificadas sobre su veracidad, o si permaneciendo callado pudiera perjudicar al doctor Fastolfe al añadir más detalles a unas acusaciones ciertas en su contra, y si el perjuicio ocasionado a ambos fuera, a mi entender, de parecida intensidad, entonces sería necesario que permaneciera en silencio.
If, by telling a lie, I were to harm a truthful Dr. Vasilia by casting unjustified doubt on her truthfulness, and if,—by remaining silent, I would harm Dr. Fastolfe by lending further color to the true accusations against him, and if the two harms were, to my mind, roughly equal in intensity, then it would be necessary for me to remain silent.