Translation examples
Le he dicho, le dije: "Eres transparente".
I told him, I said, "You're transparent."
I dicho le quisiste la canción y el teléfono fueron muertos.
I told him you wanted the song and the phone went dead.
Se lo he dicho, le he advertido.
I've told him, warned him.
Se lo he dicho. Le dije que lo limpiaría yo.
I told him I'd clean it.
—¿Y se lo has dicho y qué ha dicho él?
And you told him and he said?
Los canadienses nos han dicho que la familia es importante.
Canadians have told us that families are important.
Declaró que esto era lo que había dicho a la policía anteriormente.
He stated that this was what he had told the police before.
Lo creyeron porque así se lo habían dicho.
They believed it because that is what they were told.
Me han dicho que no hay que perderse ese concierto histórico.
I am told that historic concert is not to be missed.
La verdad sea dicha, hoy no deberíamos estar aquí.
For, truth be told, we should not be here today.
Eso es lo que el Banco Mundial nos ha dicho.
That is what the World Bank has told us.
Se nos ha dicho que, a ese respecto, existe ya el TNP.
We have been told it is there already in the NPT context.
Dadis nos ha dicho que los matemos a todos".
Dadis told us to kill all of you".
No debía de habértelo dicho. Le dije a Sarah que era un secreto.
She shouldn't have told you, I told Sarah to keep it a secret.
—Pero ella me ha dicho… me ha dicho…
“But she told me—she told me—”
Nos lo ha dicho él. —No os ha dicho nada.
He told us." "He told you nothing."
«Ya te lo he dicho... te lo he dicho esta mañana.»
I've told you—I told you this morning.
¿Se lo has dicho a Volemak? (Te lo he dicho a ti.)
Have you told Volemak? (I told you.)
—Te lo he dicho y se lo he dicho al otro tipo.
I told you and I told that other guy.
—¡Ya te lo he dicho, ya te lo he dicho! Estaba oscuro…
'I've told you, I've told you! It was dark — '
Y se lo ha dicho a Sadie, y Sadie me lo ha dicho a mí.
And he told Sadie and Sadie told me.
—Te lo ha dicho —dijo—. Te lo ha dicho ella.
‘She told you,’ he said. ‘She told you.