Translation for "dibujar en" to english

Dibujar en

verb

• draw
• sketch
• design

Translation examples

draw verb

En esos casos se la puso en la cocina y se le dijo que dibujara, unas veces sola y otras con supervisión.
On these occasions she was placed in the kitchen where she was told to draw, sometimes alone, and sometimes under supervision.

Organización de actividades destinadas a los niños, como dibujar, cantar, trabajos manuales y certámenes culturales.
Organizing activities for children, such as drawing, singing, handicrafts, as well as cultural competitions in which they can participate.

- Derecho a pintar, dibujar y realizar esculturas durante el tiempo libre (artículo 63 de la Ley de ejecución penal);
To paint, draw, sculpture during leisure time (art. 63 of the Penal Enforcement Act);

En mayo de 2012, Mahmoud Shokraiyeh fue sentenciado a 25 latigazos por dibujar una caricatura de un miembro del Parlamento.
In May 2012, Mahmoud Shokraiyeh was sentenced to 25 lashings for drawing a caricature of a Member of Parliament.

Los vándalos usaron pintura negra para dibujar una esvástica y escribir "Muerte a los judíos" y "Zieg heil" (sic).
The vandals used black paint to draw a swastika and write <<Death to kikes>> and <<Zieg heil.>>

Si el representante de Israel fuera tan amable de delimitar las fronteras de su país para nuestra información se lo agradeceríamos mucho y podríamos dibujar el mapa de Palestina.
If the Permanent Representative of Israel would be kind enough to define for us the borders of his country, we would be extremely pleased and ready to draw the map of Palestine.

Nunca debemos limitarnos a dibujar mapas que reflejen las realidades de la política del poder.
We must never confine ourselves to drawing up maps that reflect the realities of power politics.

Para dibujar. Se rieron. —¿Estos son momentos para dibujar, chico?
For drawing.’ They laughed. ‘This is hardly the time or the place to be drawing.

¿Y algo con lo que dibujar?
And something to draw with?

¿Y algo sobre lo que dibujar?
And something to draw on?

¿Dibujar es distinto?
Is drawing different?

Pero dibujar era agradable.
But drawing was nice.

Si sabe dibujar, dibujará distraídamente sobre cualquier papel.
If he can draw, he will draw absent-mindedly on blotting paper.

—Dibujará esas estatuas.
You will draw those.

Se había negado a dibujar.
She’d refused to draw.

sketch verb

Ya podemos comenzar a mirar más allá de las fronteras de nuestro siglo, ya podemos comenzar a dibujar el mapa del mundo que queremos en el futuro.
We can already see beyond the bounds of our century; we can already begin to sketch the map of the world we want in the future.

El mismo diccionario tiene tres definiciones para la palabra "describir", y paso a leerlas: "a) Delinear, dibujar, figurar algo, representándolo de modo que dé cabal idea de ello; b) Representar a alguien o algo por medio del lenguaje, refiriendo o explicando sus distintas partes, cualidades o circunstancias; y c) Definir imperfectamente algo, no por sus predicados esenciales, sino dando una idea general de sus partes o propiedades".
The same dictionary has three definitions for the word "describe": (a) "to delineate, sketch, represent something, depicting it in a manner which will give a full idea of it; (b) to represent someone or something through language, referring to or explaining his, her or its different parts, qualities or circumstances; and (c) to define something imperfectly, not through its essential characteristics, but giving a general idea of its parts or properties".

e) El público o los medios de comunicación se abstengan de fotografiar, filmar con cámaras de vídeo o dibujar a un testigo mientras éste comparezca ante el Tribunal Internacional;
(e) The public and the media can be ordered not to photograph, video record or sketch a witness while he/she is at the International Tribunal;

Vladímir había dejado de dibujar.
Vladimir had stopped sketching.

De cuando en cuando vengo aquí a dibujar.
I come here to sketch occasionally.

Howard empezó a dibujar sobre el mantel.
He began sketching on the cloth.

Así… -y empezó a dibujar rápidamente-.
Like this—” He began to sketch rapidly.

–Perfecto –Adrian comenzó a dibujar.
“Right,” said Adrian, starting to sketch.

design verb

Una vez establecida la relación con los niños, el siguiente paso es hacerlos participar en una actividad que les ayude a dibujar y desarrollarse.
Once a relationship has been established with the children, in the next step, they involve them in an activity that they help to design and develop.

El Consejo de Ministros condenó la tendenciosa campaña de la que es víctima el Reino de la Arabia Saudita por parte de algunos medios de comunicación occidentales, campaña que tiende a dibujar una imagen incompatible con el equilibrio y la justicia que han caracterizado al Reino de la Arabia Saudita en sus relaciones internacionales y al abordar los acontecimientos.
The Ministerial Council condemned the self-serving attack by certain members of the Western media on the Kingdom of Saudi Arabia, which was designed to give an unbalanced and unfair picture of that State's international relations and of its involvement in the events.

¿Quién podría dibujar una nueva hoja?
Who can design a new leaf?

Parsdale y Poole me envían allí para dibujar.
Parsdale and Poore are sending me over for designs.

Incluso encontró fuerzas para empezar a dibujar de nuevo.
He even found the strength to start designing again.

Podría dibujar una caricatura para un periódico literario cómico.
One might design an allegorical cartoon for a comic literary paper.

Ella se limitaba a dibujar planos, jugar con los diseños y resolver ecuaciones.
She just drew up blueprints, toyed with designs, solved equations.

Aparte, también iba a dibujar letreros para tiendas y hacerse cargo de otros proyectos decorativos.
But as well as this, he was to design signs for the local businesses and undertake other decorative work.