Translation for "diamantes en bruto" to english

Diamantes en bruto

• rough diamonds
• rough

Translation examples

rough diamonds

En segundo lugar, la falta de controles efectivos en el comercio de diamantes en bruto de Guinea hace que este país sea susceptible de infiltración por los diamantes en bruto de Côte d’Ivoire.
Secondly, the lack of effective controls on Guinea’s rough diamond trade leaves it susceptible to the infiltration of Ivorian rough diamonds.

1. La “huella” de los diamantes en bruto de Côte d’Ivoire
1. “Footprint” of Ivorian rough diamonds

Rwanda: exportación de diamantes en bruto en volumen,
Rwanda: rough diamond exports, 1997-

Estructura del comercio de diamantes en bruto en Séguéla
Structure of rough diamond trade in Séguéla

Tráfico transfronterizo de diamantes en bruto
Cross-border traffic in rough diamonds

Resumen de las exportaciones de diamantes en bruto de Liberia
Summary of Liberian rough diamond exports

284. En consecuencia, el sector del diamante en bruto de Guinea es altamente vulnerable a la entrada ilícita de diamantes en bruto de Côte d’Ivoire.
284. As a result, Guinea’s rough diamond sector is highly susceptible to the illicit inflow of rough diamonds from Côte d’Ivoire.

Situación de la industria internacional del diamante en bruto
State of the international rough diamond industry

La “huella” de los diamantes en bruto de Côte d’Ivoire 84
“Footprint” of Ivorian rough diamonds 78

—Era lo que llaman un diamante en bruto.
He was what they call a rough diamond.

Los diamantes en bruto eran como ojos vidriados que se resbalaban y sonaban al chocar.
The rough diamonds were like glazed eyes, slipping and clanking.

–Jefe blanco ser diamante en bruto -añadió el indio pequeño.
“White chief rough diamond,” the little Indian agreed.

Era un poco vulgar, sin duda un diamante en bruto, y solía rivalizar con Vladimir.
He was a little crass, definitely a rough diamond, and was always in competition with Vladimir.

—Seguramente será un hombre espléndido, un diamante en bruto. —No, Lomax;
'You'd probably find him a splendid fellow - a rough diamond, you know.' 'No, Lomax.

Conor le agarró la mano y le pasó el diamante en bruto que había guardado para sí.
Conor clasped the hand, passing on the rough diamond he had been keeping for himself.

Era un ancho brazalete cuajado de pequeños diamantes en bruto de la India que la había cautivado.
It was a wide diamond bangle, set with the rough diamonds of India that had captivated her.

rough

—Son diamantes en bruto, por supuesto.
They are in the rough, of course.