Translation for "diagnostiqué" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Se tendrá muchísimo cuidado al usar los servicios de laboratorio para asegurar que se diagnostique correctamente el problema, sin complicarlo aún más.
Great care must be taken when using laboratory services to ensure that the problem is correctly diagnosed and not compounded.
Dicho apoyo puede proporcionarse tan pronto como se diagnostique una discapacidad visual, incluso si el niño es todavía un bebé o apenas ha empezado a andar.
It can be given as soon as a visual handicap is diagnosed, even if the child is still a baby or toddler.
En virtud de ello, tanto el sistema de salud público como el privado, deben proveer cobertura al 100% de las personas de 15 años y más, en quienes se diagnostique depresión, al momento de demandar atención de salud.
As a result, both the public and the private health system must provide 100 per cent coverage to persons aged 15 and over diagnosed with depression from the moment they seek health care.
La probabilidad de las mujeres hispanas de que se les diagnostique un cáncer del cuello del útero es 2,2 veces superior a la de las mujeres blancas no hispanas.
Hispanic women are 2.2 times more likely to be diagnosed with cervical cancer than non-Hispanic white women.
El examen también puede ser recomendado por un psiquiatra que diagnostique que su paciente sufre una fobia aguda y neurótica de tener cáncer.
It may also be recommended by a psychiatrist if the patient is suffering from acute and neurotic cancer phobia, as diagnosed by the psychiatrist.
Las mujeres tienen más probabilidad que los hombres de que en algún momento de su vida se les diagnostique un cáncer.
Women are more likely than men to be diagnosed with cancer at some stage in their lives.
Los prejuicios relacionados con el VIH pueden hacer que las personas sean reacias a someterse a las pruebas del VIH o recabar atención de salud por miedo a la discriminación, a que se las relacione con comportamientos de riesgo o a que se diagnostique su seropositividad.
HIV prejudice can prevent people from testing for HIV or accessing health care for fear of discrimination, or being associated with risk behaviours, or if diagnosed HIV positive.
Con este fin, se ha pedido al Oficial Ejecutivo del Departamento, de reciente nombramiento, que evalúe con carácter urgente la situación actual, diagnostique las posibles deficiencias en el proceso de contratación y recomiende medidas correctivas.
To that end, the Department's newly appointed Executive Officer had been asked to urgently assess the current situation, diagnose any shortcomings in the current recruitment process and recommend remedial actions.
Me pide que diagnostique sus enfermedades imaginarias.
He asks me to diagnose his imagined illnesses.
No se me ha pedido que diagnostique a ninguna persona que haya conocido.
I was not asked to diagnose someone I’ve never met.
De otro paciente diagnostiqué: pura y simple chifladura.
Another patient I once diagnosed: Just plain nuts.
Tal como diagnostiqué, Rolf Carlé es de reacciones lentas en algunos asuntos.
Just as I had diagnosed, in certain matters Rolf Carlé is very slow to react.
Y aunque se diagnostique certeramente, con quinina no siempre se cura.
And even when it’s properly diagnosed it’s not like quinine is always going to get you home safe.
Consulte a un médico bueno si usted lo desea. Que él diagnostique el caso.
By all means call on some reputable physician. Let him diagnose your case.
—Sonrió recordando algo y añadió—: Una vez diagnostiqué sinusitis a un conejillo de Indias.
Phyllis smiled reminiscently as she added, “Once I diagnosed a guinea pig with a sinus infection.”
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test