Translation for "diagnosticada" to english

Diagnosticada

verb

• diagnose
• diagnosticate

Translation examples

diagnose verb

- Un número significativo de niños con depresión diagnosticada que viven con un familiar que también sufre de depresión diagnosticada.
A significant number of children with diagnosed depression living in a household with a parent who is also diagnosed with depression.

Enfermedades laborales diagnosticadas;
(c) Diagnosed occupational diseases;

Se cree que no todos los niños que tienen esas deficiencias están diagnosticados.
It is thought that not all children with such deficiencies are diagnosed.

1. Diagnosticados por primera vez
1. Diagnosed for the first time:

Sarampión (recién diagnosticado)
Malaria, newly diagnosed

Nuevos casos diagnosticados de VIH
Newly diagnosed HIV cases

150.000 familias diagnosticadas.
150,000 families diagnosed

- Había sido diagnosticada.
- I'd just been diagnosed.

Diagnosticado con esquizofrenia paranoide.
Diagnosed paranoid schizophrenic.

—¿Y se lo han diagnosticado?
“And you’ve been diagnosed?”

¿Y qué le han diagnosticado a Nana?
'What's Nana been diagnosed with?'

Le habían diagnosticado que era maníaco—depresiva.
She was diagnosed as manic-depressive.

Hacía años que se lo habían diagnosticado.
She’d been Diagnosed for years.

¿Le habían diagnosticado ya el cáncer?».
Or had she already been diagnosed with cancer?

—¿Se le ha diagnosticado bipolaridad?
Have you ever been diagnosed as bipolar?

—Le habían diagnosticado un cáncer en el hígado.
“She’d been diagnosed with liver cancer.

¿Han diagnosticado los médicos vuestra dolencia?
Have the physicians diagnosed your ailment?

A Jay le habían diagnosticado un cáncer terminal.
Jay was diagnosed with a terminal illness.

diagnosticate verb

a) En el ciclo lectivo de 2010/11 se matricularon 116 alumnos diagnosticados con discapacidad en seis escuelas especiales y distritos de la capital, quienes actualmente están distribuidos en nueve carreras.
(a) In 2010-2011 academic year 116 students with disabilities were enrolled on the basis of diagnostics from 6 special schools and capital city districts. At present they study in 9 majors.

En los consultorios confidenciales los interesados pueden recabar información pormenorizada sobre la posibilidad de ser diagnosticados y recibir tratamientos de alta calidad en centros médicos y de prevención especializados (centros de enfermedades venéreas y de la piel, hospitales para el tratamiento de enfermedades infecciosas, entre otros).
The friendly offices offer the possibility of receiving detailed information on skilled diagnostic and treatment assistance in specialized treatment-and-prevention facilities (dermatovenerologic and drug-abuse dispensary, infectious hospitals, etc.).

Desde 2008, la Fundación Foro y la Asamblea de Mujeres realizan actividades por el Día de la Salud Materno-Infantil y ofrecen la posibilidad a mujeres y niños de ser examinados y diagnosticados en forma gratuita por destacados pediatras, oftalmólogos, gastroenterólogos, especialistas en problemas de los senos y ginecólogos extranjeros (Alemania, EE.UU., Rusia e Israel).
Since 2008, the Fund Forum, in cooperation with the Women's Assembly association, carries out the "Maternal and child health days" initiative, providing women and children with free diagnostic medical examinations by outstanding foreign specialists (from Germany, the United States, Russia and Israel) in the areas of paediatrics, ophthalmology, gastroenterology, gynaecology and breast care.

Debe entender que hay un presupuesto preestablecido y garantizado ...según los parámetros diagnosticados por la tabla redonda de la Región Administrativa 02.
You must understand, our resource allocation aims at prioritizing responses according to diagnostic parameters defined by the Region 02 consultations.

Mientras encajemos con las categorías diagnosticadas por la ley...
“As long as we fit the diagnostic categories under the law…”