Translation for "diagnosticando" to english

Diagnosticando

verb

• diagnose
• diagnosticate

Translation examples

diagnose verb

Aportando información sobre las causas y los efectos de la violencia, reconociendo y diagnosticando la violencia doméstica y cooperando con el sistema de las gmina en la lucha contra la violencia doméstica, en el programa de formación profesional de las personas que trabajan en la esfera de la violencia doméstica;
- Introducing information on the causes and effects of violence, recognizing and diagnosing domestic violence and cooperation under the gmina system of counteracting domestic violence to the vocational training curriculum for people working in the field of domestic violence;

Lamentablemente, la mayor parte de los casos se está diagnosticando en una etapa tardía, en que el tratamiento es más costoso y hay menos probabilidades de éxito.
Unfortunately, the majority of cases are being diagnosed at a later stage when treatment is most costly and least likely to be successful.

Como consecuencia de ello, a un número mayor de niños se le está diagnosticando y se le diagnosticará un trastorno del espectro autístico.
As a consequence, more children will be and are being diagnosed with an autism spectrum disorder.

Creí que lo estábamos diagnosticando.
I thought we were diagnosing.

- "Diagnosticando ritmo." - Ritmo sinusal.
'Diagnosing rhythm.' Sinus rhythm.

Pasaremos el tiempo diagnosticando al paciente.
We while away the time diagnosing the patient.

Mírate. ¿Diagnosticando pacientes ya?
Diagnosing patients already?

Tal vez lo estaba diagnosticando.
Maybe she's diagnosing him.

Bueno, la estoy diagnosticando.
Actually, I'm diagnosing her.

Lo estaban diagnosticando, ahora también yo lo hago.
You were diagnosing.

¿Estás diagnosticando a las personas?
You're diagnosing people!

Tampoco lo estamos diagnosticando a usted.
We're not diagnosing you, either.

No estamos diagnosticando a su familia.
We're not diagnosing his family.

En Londres había pasado mucho tiempo diagnosticando a mis enloquecidas colegas Liz y Emma.
I’d spent enough time diagnosing my crazed mates Liz and Emma back in London.

Sólo tenía unos cuantos indicios para guiarme, pero ya entonces era un experto interpretando signos o diagnosticando.
I had precious few symptoms to go on, but even then, as you know, I was good at reading signs and making diagnoses.

Ella te pondrá todo emperifollado con traje príncipe Albert y camisa de pechera, diagnosticando toda clase de cosas, por ejemplo, «riquiviuditis».
She’ll have you all dolled up in a Prince Albert and a boiled shirt, diagnosing everything as rich-widowitis.

También mis médicos han estado últimamente muy ocupados diagnosticando nuevas dolencias y prescribiendo paliativos cuyas ventajas parecen disminuir progresivamente.
My doctors, too, have stayed busy diagnosing new maladies and prescribing palliatives that promise increasingly little benefit.

Era una experiencia depuradora, como escuchar a un hombre leyendo su propia acusación ante una Corte, o a un médico diagnosticando su propio cáncer.
It was a chastening experience, like watching a man read his own indictment in open court or hearing a physician diagnose his own malignancy.

Dentro de unos minutos, si no surgía ningún contratiempo, un gran semántico, especialista en el cerebro humano, estaría interrogando, examinando y diagnosticando a su cerebro.
In minutes, if nothing went wrong, a great semanticist, specializing in the human brain, would be questioning, examining, and diagnosing his brain.

Estaba frustrado: había ido a la sala de emergencias en Roma tres veces y los doctores la seguían diagnosticando como infección y dándole antibióticos, que no funcionaban.
Dave was frustrated: He had gone to the ER in Rome three times, and the doctors kept diagnosing it as an infection and giving him antibiotics, which didn’t work.

Las oí analizando al detalle mis fallos, mis defectos, analizándome por lo que era, diagnosticando mi conducta… oí como insultaban a Pris, a mí y a nuestra relación.
In detail I heard them outlining my faults, outlining my failings, analyzing me for what I was, diagnosing my behavior... I heard them insulting both me and Pris and our relationship.

—En alguna parte, en varios viejos archivos, hay cartas dirigidas por mí a la Central Intelligence Agency describiendo, mejor dicho, diagnosticando, la turbación, la perturbación mental de aquel hombre.
Somewhere in a number of old files there are letters from me to the Central Intelligence Agency describing-goddamn it, diagnosing-a troubled man, a disturbed man.

Y, si los diablos eran la causa de tantas enfermedades y tenían que perseguirlos y expulsarlos, ¿por qué los buenos doctores baptistas de hoy no siguen diagnosticando la posesión demoníaca en lugar de la tuberculosis o cosas parecidas?
And if devils cause a lot of the diseases, and they had to cast 'em out, why is it that good Baptist doctors today don't go on diagnosing devil-possession instead of T. and things like that?