Translation for "deudas" to english

Deudas

noun

• liabilities

Translation examples

liabilities noun

Los créditos y las deudas por impuestos aplazados, si se reconocen, deben distinguirse de los créditos y las deudas por impuestos corrientes.
Deferred tax assets and liabilities, if recognized, should be distinguished from current tax assets and liabilities.

Los créditos y las deudas fiscales deben presentarse por separado de otros créditos y deudas de la cuenta de resultados.
11.7 Tax assets and tax liabilities should be presented separately from other assets and liabilities in the balance sheet.

B. Deuda indirecta
B. Indirect liabilities

H. Deuda externa (pasivo)
H. External debt (liabilities)

Obligaciones externas - deuda externa
External liabilities - foreign debt

La norma AC 501 vincula el reconocimiento de la deuda generada por el STC con el reconocimiento de la deuda fiscal generada por el dividendo declarado.
AC 501 links the recognition of the STC liability to the recognition of the liability for the dividend declared.

A. Deuda directa en millones de euros
A. Direct liabilities in EUR million

La deuda por el STC debe reconocerse cuando se reconoce la deuda por el dividendo declarado.
The STC liability should be recognized when the liability for the dividend declared is recognized.

h) Deudas y créditos fiscales;
(h) tax liabilities and assets;

...deudas a toda costa,
of avoiding pecuniary liabilities at all costs,

Después vienen las deudas, los pagos atrasados.
The liabilities accumulate on high.

Tendrás que cobrar esa maldita deuda.
You're gonna have to hard check that fucking liability.

Bienes y deudas.
Assets and liabilities.

Préstamo equivale a deuda.
Loans equal liability.

Estoy en deuda ahora.
I'm a liability now!

Rudy se dio cuenta que estaba en deuda con nosotros.
Rudy realized that he was just sort of a liability to us.

Me deshice de las deudas y proporcioné algunos bienes.
I removed the liabilities and I provided some of the assets.

Tus cuñados y yo hemos dedicido rescindir tu deuda.
Your brothers-in-law and I have decided to assume your liabilities.

La acumulación de sobrepagos y la la deuda fiscal pendiente...
With the accumulation of overpayments on outstanding tax liability, a lesser amount is due.

Reduzca su deuda y sus pasivos.
Minimize your debt and liabilities.

La deuda compensa la carga fiscal.
The debt makes up for the tax liability.

No alcanza para saldar nuestras deudas. Ella no respondió.
It is not enough by itself to discharge our liabilities.' She would not answer.

Deudas y créditos, obligaciones, agradecimientos, pagos... Hacer algo por alguien.
Debts and liabilities, obligations, gratitude, payments… Doing something for someone.

¿De manera que te das cuenta de que el banco tiene una deuda con Juanita Núñez? – ¡Por Cristo!
So you do concede the bank has a liability to Juanita Nunez?" "Oh, Christ!"

Como resultado, sus pasivos —como su hipoteca y sus deudas por tarjeta de crédito— son más grandes que sus activos.
As a result, his liabilities, such as his mortgage and credit card debts are larger than his assets.

Marge, sonriente, saludó a Billie, con la que estaba en deuda a causa de ciertas responsabilidades profesionales.
Smiling, Marge greeted Billie, to whom certain professional liabilities made her beholden.

Las deudas de mis desastres financieros anteriores llenaban la columna de pasivos y no teníamos nada en la de activos.
Debt from my past financial disasters was heavy on the liability column and we had nothing in the asset column.