Translation for "deudas impagas" to english

Deudas impagas

• unpaid debts
• bad debts

Translation examples

unpaid debts

2) El jefe de misión a quien se informe que alguno de sus funcionarios no cumple sus obligaciones contractuales e incurre en deudas deberá tomar las medidas que proceda para que las deudas impagas se paguen pronta y plenamente;
(2) A head of a mission who is informed that members of his/her staff do not fulfil their contractual obligations and incur debts should take appropriate measures in order to ensure that the unpaid debts are settled promptly and in full;

En la actualidad hay importantes deudas impagas a países que aportan personal y equipo para el mantenimiento de la paz, grandes excedentes presupuestarios que se deben a Estados Miembros y pasivos sustanciales a vendedores y proveedores.
At present, there are major unpaid debts to countries which contribute personnel and equipment to peace-keeping, large unpaid budgetary surpluses owed to Member States, and substantial liabilities to vendors and suppliers.

Durante el último decenio los sucesivos aumentos de la deuda impaga han quebrantado la solvencia de los países de África, por lo cual ha resultado difícil atraer nuevas inversiones de fuentes que no sean las instituciones multilaterales.
31. Successive increases in unpaid debt during the past decade have eroded the solvency of African countries and have made it difficult to attract new investments from sources other than multilateral institutions.

Además de estos costos directos, los sucesivos incrementos de la deuda impaga durante el último decenio han mermado la solvencia de los países africanos y han hecho que sea difícil atraer nuevas inversiones.
In addition to those direct costs, successive increases in unpaid debt over the past decade had eroded the solvency of African countries and made it difficult to attract new investment.

Sin embargo, las negociaciones sobre dicha escala no deben quedar atrapadas en debates interminables sobre deudas impagas del pasado.
However, negotiations about such a scale should not be trapped in endless debates over past unpaid debts.

Y mucho menos una deuda impaga.
Least of all an unpaid debt.

Deudas impagas son una mala señal.
Unpaid debts -is a bad sign.

Tonterías sobre una deuda impaga.
Some nonsense about an unpaid debt.

Pienso es algún tipo de deuda impaga.
I'm thinking it's some kind of unpaid debt.

Lo demandaron por deudas impagas.
He was sued for unpaid debts.