Similar context phrases
Translation examples
noun
61. El sistema de reestructuración de la deuda soberana está fragmentado: hay deuda contraída con organizaciones multilaterales, deuda con acreedores oficiales, deuda con acreedores comerciales y deuda de bonos.
61. The sovereign debt restructuring system was fragmented: there was debt to multilaterals, debt to official creditors, debt to commercial creditors and bond debt.
Reorientar el alivio de la deuda hacia el servicio de la deuda más bien que hacia el capital de la deuda.
Refocusing debt relief on debt servicing rather than debt stocks.
Reconocen la importancia del alivio de la deuda, en particular la cancelación de la deuda y la reestructuración de la deuda.
They recognize the importance of debt relief, including debt cancellation and debt restructuring.
El imbécil tiene que pagar su deuda... deuda... deuda... deuda
This sucker gotta pay the debt... debt... debt... debt
—Sí, una deuda, pero nada menos que una deuda de sangre.
“Yes, a debt, certainly, but a debt of blood.”
noun
LA SITUACIÓN EN MATERIA DE DEUDAS DEL PERSONAL DIPLOMÁTICO EN
The situation of diplomatic indebtedness at the United
El motor que me ha llevado estos años... Ha sido un sentimiento de deuda.
The driving force that has carried me all these years has been a feeling of indebtedness.
Cochran dijo, "Sé que muchos de vosotros os sentís en deuda conmigo."
cochran said,"I know a lot Of you feel indebtedded to me.
Y así como ustedes se van a mí se me ha ido ese sentimiento de deuda.
And in the same way that you're leaving today this feeling of indebtedness that I had, has also left me.
A menos que alguien asuma Ia deuda de dos millones en eI plazo de 60 días, Ios hoteles se presentarán a subasta.
Unless you can find someone who will assume, the 2 million indebtedness within the alotted 60 days, the hotels must be put up for auction in the open market.
Por supuesto, puede trabajar hasta que pague la deuda.
Of course, the child can be made to serve in your employ, until her indebtedness is worked out.
No vengo a rogar para que me aumenten el crédito pero este caballero me prestará los fondos para reducir mi deuda con esta casa.
I'm not here to beg another credit extension, but this gentleman is willing to advance me sufficient funds to help me diminish... my indebtedness to this establishment.
Verá, aunque soy el tercer duque el pequeño secreto en la corte real... además de nuestra gran inutilidad... es nuestra deuda masiva.
You see, whilst I am the third duke... the little secret of those of us in the royal court... apart from our general uselessness, is our massive indebtedness.
Mi deuda con que ha enturbiado las aguas de largo entre nosotros así que confío en que cualquier confusión acerca de mis sentimientos Ahora está totalmente solucionado?
My indebtedness to you has long muddied the waters between us so I trust that any confusion about my feelings is now entirely cleared up?
Y esta deuda, ¿se extiende también a la chica?
“And this indebtedness, does it extend to the girl as well?”
Formalmente, la deuda con las Epístolas de Horacio es manifiesta.
Formally, the indebtedness to Horace’s Epistles is undisguised.
La deuda empuja a los agricultores a vender sus riñones.
Indebtedness drives farmers to sell their kidneys.
Francesco, ¿a cuánto ascienden ahora las deudas del duque?
What is the extent of the Duke's indebtedness now, Francesco?"
De ahí que los sexos se encuentren atrapados en una comedia de deuda histórica.
Hence the sexes are caught in a comedy of historical indebtedness.
Apareció la cifra horrendamente alta de las deudas de la SuNatCo.
So did the horrendously high figure of SuNatCo's indebtedness.
El total de la deuda de Estados Unidos llega a un billón y medio de dólares.
Total U.S. indebtedness is two and a half trillion dollars.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test