Translation for "determinación" to english

Determinación

noun

• determination
• decision

Translation examples

determination noun

a) Determinación del delito
(a) Determination of the offence

A. Determinación de la prueba
A. Determination of proof

Ellos muestran determinación; nosotros debemos demostrar más determinación.
They're determined; we must be more determined.

Se trató de una expresión inequívoca de determinación y de libre determinación.
This was an unequivocal expression of both determination and self-determination.

32. Determinación conjunta y determinación propia en materia de escolaridad
32 Co-Determination and Self-Determination in Matters of Schooling

Determinación de la remuneración
Determination of fees

Tenemos sumo interés en demostrar nuestra determinación, así como en examinar la determinación de los demás.
We are keen to prove our determination and to examine the determination of others, too.

Pero menuda determinación.
But what determination!

"Coraje y determinación. "
Courage and determination

Disciplina, motivación, determinación.
Discipline, drive, determination.

Agallas, determinación, incontinencia.
Grit, determination, incontinence.

¡Demuestra iniciativa, determinación.
Shows initiative, determination.

"... con fría determinación".
"... with cold determination. "

Sé fuerte. ¡Determinación!
Be stronger! Determined!

Hablando de determinación.
Speaking of determined

—¿Con determinación y con que somos muchos?
“‘Numbers and determination’?

¿Es determinación, como la determinación de su nieto Lucio de tener una motocicleta?
Is it determination, like the determination of your grandson Lucio to have a motorcycle?

La determinación, la determinación de verdad, es más que simplemente desear que suceda algo.
Determination – true determination – is more than simply wanting something to happen.

Era auténtica determinación.
It was actually determination.

En su barbilla hay determinación.
There is determination in that chin.

—Con una determinación indescriptible;
With a determination—indescribable.

decision noun

Dadas la rapidez y determinación con que la Comisión se ha ocupado de esa cuestión, su delegación espera que aborde con la misma rapidez y determinación la cuestión de las futuras reformas.
His delegation hoped that, having acted so rapidly and decisively on the current matter, the Committee would act just as rapidly and decisively on the matter of future reform efforts.

A todos afectan sus determinaciones.
We are all affected by its decisions.

Hay que tratar con determinación la problemática del desarrollo.
Issues of development must be addressed decisively.

a las indemnizaciones recomendadas en el informe especial de las determinaciones
decision 123 to recommended awards in the special report

Nuestro país ha tomado decisiones con gran determinación.
Our country has taken decisive steps.

Usted y su equipo han demostrado dinamismo y determinación.
You and your team have demonstrated dynamism and decisiveness.

Determinación de inspección o levante
Decision regarding inspection or release

- Debemos tomar una determinación.
- We need to make a decision now.

Todo depende de la determinación con la que Su Majestad se presente.
Everything depends on Your Majesty appearing decisive.

Es una buena determinación.
It is a good decision.

- Yo tengo que tomar una determinación
- I have to make a decision.

Mi determinación es tan inamovible y definitiva como los Vedas.
My decision is as firm and final as the Vedas

¿No ves la determinación en la cara de Halcón?
If you want to quit, Falcon, that's your decision.

¿El Gobierno tomó alguna determinación?
Has the Government made a decision?

Le dices que admiras su determinación... su fuerza.
You tell her how impressed you are with her decisiveness, her strength.

Sabio señor, ¿podrías por favor cambiar tu determinación?
Learned sir, can you please change your decision?

Mi determinación es firme.
My decision is final.

—No —respondió Chernock con determinación—.
"No," Chernock said decisively.

Pero había tomado su determinación.
But she had made her decision.

Bruscamente, tomó una determinación.
He had come to a swift decision.

De súbito, adoptó una determinación.
Presently she seemed to come to a decision.

Tan solo vio determinación.
He saw only the decisiveness.

Micky tomó una determinación instantánea.
Micky made an instant decision.

Cuando tomo una determinación, obro.
When I come to a decision, I act.

—Porque no había llegado a tomar una determinación aún.
"Because I couldn't reach a decision.

Finalmente pareció tomar una determinación.
Finally he appeared to come to a decision.