Translation for "detecté" to english

Detecté

verb

• detect
• perceive

Translation examples

detect verb

La aduana no detectó importación ilícita.
No illegal imports detected by customs.

No se detectó materia orgánica.
Organics not detected.

Sólo se detectó sulfato de endosulfán.
Only endosulfan sulfate was detected.

Durante el estudio no se detectó CO2.
No CO2 was detected during the study.

La aduana no detectó importaciones ilícitas.
No illegal import detected by customs.

El AWACS también detectó este vuelo.
This flight was also detected by AWACS.

El caso se detectó antes de efectuar el pago.
The case was detected before payment.

No detecto nada.
No reactions detected.

¡Detecta la humedad!
It detects moisture.

Esto detecta abreviaturas.
This detects abbreviations.

- No detectó exposición.
Detected no exposure.

Detecto una abertura.
I'm detecting an opening.

- Detecta las mentiras.
- It detects lies.

Detecto...detecto un patrón aquí
I'm detecting... detecting a theme here.

– No, no lo detecté.
Not that I could detect.

Detectó una sombra.
He detected a shadow.

¿Dónde estamos, Borlú? Detecta, detective.
Where are we, Borlú? Detect, detective.

Pero entre ellos no detecto nada.
But I don't detect anything between them."

¿Detecto el disgusto en ella?
Do I detect disgust?

—Supón que no detecta nada.
Suppose he detects nothing.

Detecto muchos olores.
I detect many odors.

Quiero que detecte.
I want you to detect.

perceive verb

Detecto algo insólito en el tal Alban, algo único en su manera de percibir la realidad. —¿De qué se trata? —No estoy segura.
“I sense something unusual about this Alban. Something unique in the way he perceives reality.” “What is it?” “I’m not sure.

Esa noche, no obstante, Ralph detectó un significado distinto en su silencio, como si ella quisiera transmitírselo deliberadamente.
To-night, however, he felt another meaning in her silence, and perceived that she intended him to feel it. He met it by silence, but of a different kind;

Aunque la habitación estaba en silencio, Jennifer detectó otra presencia, a causa de una indefinible característica de la presión del aire o por un aroma que sólo percibía subconscientemente.
Although the room was cast in silence, she was aware of another presence, either because of some indefinable peculiarity of the air pressure or an odor only subconsciously perceived.

Aunque se halla tan sólo en el primer día de su investigación, detecta algunas pautas, una especie de relajación de algunos tabúes a lo largo del siglo, acelerándose fuertemente entre 1920 y 1930 y después de 1960.
Even though it is only the first day of his research, he perceives patterns, a fitful loosening of taboos throughout the century, accelerating greatly between 1920 and 1930 and again after 1960.

Y mientras lo observaba detecte que la tela del asiento, la red interna de fibras retorcidas, había compuesto la imagen de un rostro (el rostro de una mujer mayor con expresión de ávida maldad) que flotaba entre mechones rebeldes de pelo ensortijado.
And in my staring I perceived that the fabric of the seat, the inner webbing of swirling fibers, had composed a pattern in the image of a face—an old woman’s face with an expression of avid malignance—floating amidst wild shocks of twisting hair.