Translation for "desviarse de" to english

Desviarse de

• deviate from

Translation examples

deviate from

Tiene la costumbre de desviarse de las técnicas de combate estándares.
You have a habit of deviating from standard combat techniques.

No son capaces de desviarse de ningún movimiento.
They are unable to deviate from their recorded path.

Cualquier intento de desviarse de la ruta planificada, será detectada inmediatamente... y las bombas explotarán a través de este control manual.
Any attempt to deviate from the planned course will be immediately detected. And the bombs exploded by means of these manual controls.

Pero Whitney parece estar desviarse de su plan original, y ahora está haciendo un soufflé.
But Whitney seems to be deviating from her original plan, and is now making a souffle.

Nuestra marina puso su esperanza en una cosa: La incapacidad japonesa de desviarse de un plan una vez formulado.
Our navy pinned its hope on one thing-- thejapanese inability to deviate from a plan once it had been made.

Desviarse de su misión.
Deviating from your mission.

Cuando vuelva, podemos desviarse de esta línea.
When I go back, we can deviate from this line.

Hablé hace una hora y amenaza con desviarse de la versión oficial.
I spoke with her an hour ago and she's threatening to deviate from the party line.

- Y nunca desviarse de tus reglas?
- And never deviate from your norm?

Y, capitán, no puede desviarse de la misión estando dentro del código fuente, ni siquiera para investigar su...
And, Captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code, even to investigate your...

No puede desviarse de su declaración ahora.
You can't deviate from that story now.

Desviarse de ellas la llenaba de una vieja ansiedad.
To deviate from them filled her with the old anxiety.

y estaría menos dispuesto a desviarse de lo normal cuando lo interrumpen influencias de fuera.
and he would be less liable to deviate from the normal when disturbed by outside influences.

Ambos pidieron café norteamericano y croissants para no desviarse de la norma.
Both men ordered American coffee and croissants, no deviation from the accepted norm.

A los terroristas no les gusta desviarse de las fórmulas, así que crean una especie de marcas.
Bombers don’t like to deviate from their formula, so they develop signatures.

Procuró no alterar su paso, no mirar a su alrededor, no desviarse de su camino.
Pell was careful to maintain his pace, not looking around, not deviating from his route.