Translation for "destemplanza" to english

Destemplanza

noun

• distemper

Translation examples

distemper noun

Mi dulce hijo. Atempera el fuego de tu destemplanza con la frescura de la paciencia.
Upon the heat and flame of thy distemper... sprinkle cool patience.

¿De dónde viene esta destemplanza?
Where did this distemper come from?

Descartes sufre accesos de malestar, de destemplanza febril.
Descartes suffers bouts of malaise, of feverish distemper.

La gente justificaba la ociosidad, la tontería, la superficialidad, la destemplanza, la sensualidad, dándole la vuelta a la respetabilidad de antes.
People justifying idleness, silliness, shallowness, distemper, lust--turning former respectability inside out.

Y cómo gemía hablando de un matrimonio tan desafortunado e indefenso como evidentemente consideraba el suyo… pues se refirió a dos cadáveres encadenados juntos de manera antinatural, o más bien a un alma viva atada a un cuerpo muerto el cual, con una tristeza contaminadora y una perpetua destemplanza, envilecería su brioso espíritu y le hundiría hasta el más bajo grado en todas sus acciones.
And how he groaned against such a luckless and helpless matrimony as evidently he considered his own to be: for he wrote of two carcases chained unnaturally together, or rather a living soul bound to a dead corpse which, by a polluting sadness and perpetual distemper, would abase the mettle of his spirit and sink him to a low and vulgar pitch of endeavour in all his actions.