Similar context phrases
Translation examples
noun
Con el fin de ofrecer protección temporal a las mujeres que han sufrido situaciones como las mencionadas, existen centros de acogida creados por organizaciones femeninas privadas que han sido utilizados por muchas mujeres no japonesas. (Un ejemplo sería la Casa de acogida de mujeres “Help”, establecida por la Asociación de Templanza cristiana de mujeres japonesas.)
For the purpose of providing temporary protection for women who have suffered from situations such as those described above, there are shelters established by private women’s organizations which have been used by many non-Japanese women. (An example would be the Women’s House — Help, established by the Japan Woman’s Christian Temperance Union)
11. Bahrein comunicó que su visión nacional consistía en crear una sociedad islámica proyectada al futuro y estrechamente compenetrada, basada en los principios islámicos de la moderación, la templanza y el apoyo a la unidad nacional y el diálogo entre las civilizaciones.
11. Bahrain reported that its national vision was to construct a forward-looking and closely knit Islamic society based on an Islamic approach characterized by moderation, temperance and support for national unity and dialogue among civilizations.
Concedemos un gran valor a nuestro medio natural como fuente de sustento físico y de belleza inconmensurable que debe cuidarse con sabiduría y templanza.
We place great value on our natural environment as a source of both physical sustenance and immeasurable beauty to be cared for with wisdom and temperance.
Encomiamos los esfuerzos de Su Majestad el Rey Abdullah II Bin Al Hussein al celebrar en Ammán en 2005 una conferencia internacional para debatir sobre las manifestaciones de difamación del islam, con la participación de estudiosos musulmanes de diversas escuelas, que dio como fruto el Mensaje de Ammán, reflejo de la imagen brillante del Gran Islam, en la que se destacaban los principios de tolerancia, moderación y templanza y el entusiasmo por el diálogo con los demás por el bien y el progreso de la sociedad humana.
We commend the efforts of His Majesty King Abdullah II bin al-Hussein in holding at Amman in 2005 an international conference to discuss the manifestations of defamation of Islam, with participation of Muslim scholars from various schools which produced the Amman Message that reflected the bright image of the great Islam, highlighted the principles of tolerance, moderation and temperance and its keenness for dialogue with the other for the good and progress of human society.
En su contribución, Bahrein informó de que su visión nacional era construir una sociedad islámica con miras al futuro, estrechamente unida y basada en las enseñanzas islámicas, caracterizada por la moderación, la templanza y el apoyo a la unidad nacional y al diálogo entre las civilizaciones.
10. In its contribution, Bahrain reported that its national vision is to construct a forward-looking and closely knit Islamic society based on an Islamic approach that is characterized by moderation, temperance and support for national unity and dialogue among civilizations.
En el sector público, el Ministerio de Asuntos Sociales y Salud imparte información sobre salud y templanza para fomentar un comportamiento sexual positivo y prevenir el consumo de estupefacientes.
In the administrative sector of the Ministry of Social Affairs and Health, health and temperance education are used in order to support positive sexual behaviour and to prevent abuse of drugs.
c) Elaborar un plan de estudios mundial sobre el humanismo y las competencias interculturales que propicie la práctica de las "virtudes cardinales" de la templanza, la fortaleza, la prudencia y la justicia, así como la empatía, la hospitalidad, la coexistencia armoniosa y la valoración de la diversidad, y el respeto de la igualdad de derechos entre hombres y mujeres, a fin de estimular la reflexión crítica y creativa entre los jóvenes, mediante la educación formal y no formal, así como a través de las tecnologías de la información y las comunicaciones y los medios de comunicación social; y
(c) To develop a common global curriculum on humanism and intercultural competencies that promote the "cardinal virtues" of temperance, courage, wisdom and justice, as well as empathy, hospitality, the harmonious coexistence and appreciation of diversity and respect for the equal rights of men and women, in order to spur critical and creative thinking among young people through formal and non-formal education, as well as through information and communications technology and the social media;
La Logia de Templanza Total de Ballyutogue no era una excepción.
The Ballyutogue Total Temperance Lodge was no exception.
—¿Acerca de los inconvenientes de la embriaguez y de la hermosura de la templanza?
"On the impropriety of getting tipsy--on the beauty of temperance?
Estas figuras eran la Justicia, la Templanza, la Fuerza y la Castidad.
These figures represented Justice, Temperance, Strength and Chastity;
–Es el Movimiento de Templanza de Uberwald –dijo Sacharissa–.
“It’s the Uberwald Temperance Movement,” said Sacharissa.
Es para el crucero del próximo domingo con las Damas de la Templanza.
It's for the temperance ladies cruise next Sunday."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test