Translation for "desplazamiento debido" to english

Desplazamiento debido

• due displacement
• displacement due

Translation examples

displacement due

37. Al fenómeno de la migración hacia ciudades intermedias contribuye también el desplazamiento debido a la violencia indiscriminada desatada por grupos terroristas.
37. Another factor contributing to the migration to medium-sized cities is displacement due to the indiscriminate violence perpetrated by terrorist groups.

Si a ellos se suman factores como la inmigración y el desplazamiento debidos a los conflictos, los mayores niveles de pobreza y la globalización, la capacidad nacional para introducir medidas de protección social viables está en peligro.
When such factors as immigration and displacement due to conflicts, rising levels of poverty and globalization were added, national capacity to introduce viable social protection measures was jeopardized.

Entre ellos figuran los desplazamientos nuevos y los desplazamientos prolongados, los desplazamientos debidos a conflictos armados o a la violencia comunitaria y los desplazamientos debidos a conflictos por los recursos motivados por el cambio climático o por un desastre natural.
These include both new and protracted displacement; displacement due to armed conflict and communal violence; and displacement due to conflicts over resources because of climate change and natural disasters.

La migración y los desplazamientos debidos a los conflictos y/o la intensificación de la pobreza aumentan la necesidad de protección social en varios países del mundo.
Migration and displacement due to conflict and/or an increase in poverty raise the demands for social protection in a number of countries all over the world.

Desplazamientos debido a catástrofes naturales
Displacement due to natural disasters

33. Al fenómeno de la migración hacia ciudades intermedias contribuye también el desplazamiento debido a la violencia indiscriminada desatada por grupos terroristas.
33. Another factor contributing to the migration to medium-sized cities is displacement due to the indiscriminate violence perpetrated by terrorist groups.

El desplazamiento debido a desastres naturales suele ser a corto plazo.
Displacement due to natural disasters is often short term.

c) Incluir el desplazamiento debido a los desastres naturales para evitar respuestas humanitarias y estructurales diferentes en función de la causa del desplazamiento;
(c) The inclusion of displacement due to natural disasters in order to avoid different humanitarian and structural responses depending on the source of displacement;

201. La Comisión no pudo llevar a cabo un análisis completo de la repercusión del desplazamiento debido a una falta de información detallada.
201. The Commission was not able to carry out a full analysis of the impact of displacement due to a lack of detailed information.