Translation for "desplazamiento de" to english

Desplazamiento de

• displacement of
• displacement

Translation examples

displacement of

En esa zona se han sucedido los desplazamientos, regresos y nuevos desplazamientos.
This area has witnessed a pattern of displacement, return and fresh displacement.

27. Las modalidades de desplazamiento urbano son múltiples y abarcan el desplazamiento desde las zonas rurales a las urbanas y el desplazamiento interurbano e intraurbano.
27. Patterns of urban displacement are multiple and encompass displacement from rural to urban areas and inter-urban and intra-urban displacement.

2. La prohibición de los desplazamientos arbitrarios incluye los desplazamientos:
2. The prohibition of arbitrary displacement includes displacement:

Las soluciones para los desplazamientos internos se ven a menudo interrumpidas por situaciones de nuevos desplazamientos.
Solutions to internal displacement were often disrupted by instances of new displacement.

No hay características de desplazamiento de la atmósfera alrededor de ella.
I don't think so. No characteristic displacement of the atmosphere around her.

El control de seguridad sobre 747 ha permitido establecer que el desplazamiento de muebles en el domicilio de 51 no puede imputarse a una visita del contraespionaje francés.
Our security control of 747 has allowed us to establish that the displacement of furniture at 51's house can in no way be attributable to French intelligence.

Los escaladores harían desplazamientos de una tienda de campaña a la otra, de un campamento al otro, como una pirámide.
The climbers would make of the displacements of a tent to the other, of a camp to the other, like a pyramid.

Fractura y desplazamiento de la C-2 y lesiones en la C-4 y C-5.
Fracture and displacement of the C2... and injuries of the C4 and C5.

La tubería reventó por el desplazamiento de las paredes maestras.
The pipes burst due to the displacement of bearing walls.

Observaron que otro asunto candente de nuestros tiempos era el desplazamiento de poblaciones enteras debido a guerras, hambrunas y al papel del mercado global.
They noted that another burning issue of our times It was the displacement of entire populations due to wars, famines and the role of the global market.

creado en el rápido desplazamiento de la humanidad, causado por la globalización, el Nuevo Orden Mundial, rápidamente están construyendo la infraestructura física de la Unión de Norteamérica - con la red de control de súper carreteras del TLC -
Building on the massive displacement of humanity, caused by globalization, - the New World Order is rapidly constructing the physical infrastructure - of the North American Union - the NAFTA superhighway control grid.

El desplazamiento se había corregido.
The displacement was gone.

No era nada más que un desplazamiento.
It was nothing more than a displacement.

—¿Un desplazamiento hacia atrás?
“A backward displacement?”

Tonelaje: 19.360 de desplazamiento.
Tonnage: 19,360 displaced

Depende del «factor de desplazamiento».
It depends on the “Displacement factor”.

—¿Vehículo de Desplazamiento Temporal?
“Time Displacement Vehicle?”

Era un comportamiento clásico de desplazamiento.
It was classic displacement behavior.

¿Qué desplazamiento tiene? —¿Cómo dice?
'What's her displacement?'