Translation examples
Sufrieron desperfectos por lo menos 250 edificios.
At least 250 buildings were damaged.
Semihundida y desperfectos causados por bombas
partly sunk, bomb damage
Varios otros edificios cercanos también sufrieron desperfectos.
Several other buildings nearby were also damaged.
El edificio de la Inspection Générale sufrió graves desperfectos.
The Inspection Générale building was severely damaged.
La explosión ocasionó desperfectos en el quiosco.
The explosion caused material damage to the kiosk.
No se han facilitado subvenciones para viviendas con desperfectos más graves.
No grants have been provided for more seriously damaged houses.
Obligación de reparar los desperfectos ocasionados;
He is required to repair the damage caused;
"Hallado a flote" con desperfectos causados por arma de fuego
“found floated”, gunshot damage
2. Desperfectos en las paredes y tejados de varias instalaciones;
2. Damage to the walls and roofs of several facilities;
Pagaremos los desperfectos.
And we'll pay for the damages.
¿Tienes algún desperfecto?
Are you damaged?
¿ Es el único desperfecto?
This is the only damage?
¿Quién pagará los desperfectos?
Who'll pay for the damage?
Los desperfectos los tienen ustedes.
Looks like you got damage.
- Apenas hay desperfectos
Minimal water damage.
- Pagaré los desperfectos.
- I'll pay the damages.
Toma, por los desperfectos.
Here. You see to the damage.
Siento los desperfectos.
I apologise for any damages.
Perdón por los desperfectos.
I’m sorry for the damage.
–¿Has tenido algún desperfecto?
Did you have any damage?
Sorprendentemente no había desperfectos visibles.
No visible damage, amazingly.
Se han producido muchos desperfectos allí.
There’s a lot of damage there.
El desperfecto no resultó ser grave.
The damage wasn't serious.
—Calculan miles de millones en desperfectos.
‘They’re estimating billions in damages.
—Un puente ferroviario había recibido grandes desperfectos.
A railway bridge was damaged.
—Te pagaré los desperfectos del coche.
“If your car’s hurt I’ll pay for any damages.”
Ya ha pasado el momento en que los desperfectos habrían sido mayores;
The moment for maximum damage has slipped by;
Stocker tomó el desperfecto filosóficamente.
Stocker took the damage very philosophically.