Translation for "sido imperfecto" to english

Sido imperfecto

• been imperfect
• was flawed

Translation examples

been imperfect

- Él sabe que ha sido imperfecta.
- He knows he's been imperfect.

El hombre siempre ha sido imperfecto.
Man has always been imperfect.

hacía pocos años que había terminado la escuela —la escuela secundaria—, y para ella la transición había sido imperfecta.
she had been out of school -- high school -- only a few years, and for her the transition had been imperfect.

La restauración de sus recuerdos había sido imperfecta, y solo había podido recuperar fragmentos de su vida y sus conocimientos pasados.
Waff’s memory restoration had been imperfect, bringing back only fragments of his past life and knowledge.

Sin embargo, Schelling creía que la primitiva unidad del hombre en Dios había sido imperfecta, porque en este estado no había tenido aún la experiencia de probar su propia libertad.
Schelling believed, however, that man’ original unity in God had been imperfect, since in this state he had not yet had the experience of testing his own freedom.

was flawed

En nuestra opinión, esto pone de manifiesto la naturaleza imperfecta del TNP.
To us, this brings out the flawed nature of the NPT.

Sin embargo, esa suposición se basa en la lógica imperfecta y peligrosa de la disuasión nuclear.
However, that assumption rested on the flawed and dangerous logic of nuclear deterrence.

Ahora reconocemos que el desarrollo que no se ocupa de esta dimensión es gravemente imperfecto.
We now recognize that development which does not deal with this dimension is seriously flawed.

Un proceso apresurado puede llevar a negociaciones imperfectas y, en consecuencia, a un tratado problemático y menos deseable.
A rushed process can lead to flawed negotiations and subsequently to a problematic and less desirable treaty.

Está de acuerdo en que las disposiciones sobre inmigrantes indocumentados son imperfectas.
He agreed that the provisions on undocumented immigrants were flawed.

Por lo que respecta al protocolo de la Convención, se instó a los Estados Unidos a que aceptasen esta propuesta que era "imperfecta, pero mejor que nada".
Regarding the BWC protocol, the United States was urged to go along with this proposal because it was "flawed, but better than nothing".

Se ha demostrado que esta medida era ineficaz e imperfecta.
This arrangement has proven to be inefficient and flawed.

El sistema es intrínsecamente imperfecto, ya que en cierta medida el fiscal se compromete personalmente.
That system was inherently flawed, since the procurator was to some extent personally involved.

Son estas conclusiones muy imperfectas e imprecisas, que demuestran un estudio y un análisis insuficientes de los abusos de los derechos humanos en Darfur.
These are seriously flawed and inaccurate conclusions, which demonstrate an inadequate study and analysis of human rights abuses in Darfur.

Jerome es el principal beneficiario de un sistema de "mercancías en tránsito" bastante imperfecto.
Jerome is the principal beneficiary of a somewhat flawed "transit goods" system.

¿Pero por qué eran imperfectos?
But why were they flawed?

Un éxito muy imperfecto.
A very flawed success.

Tu visión es imperfecta.
Your vision is flawed.

A nosotros no se nos creó imperfectos.
We were not made flawed!

Quizás…, aunque también imperfecto.
Perhaps—but also flawed.

Sin embargo, es una copia imperfecta.
It is, however, a flawed copy.

Si no, siempre será imperfecto».
If you don’t, it will always be flawed.”

Las dos altamente imperfectas.
Both were deeply flawed.