Translation for "despeinar" to english

Despeinar

verb

• tousle
• muss
• rough up
• dishevel

Translation examples

tousle verb

Era como intentar despeinar una pelota de voleibol.
He might as well have tousled a volleyball.

Lucky se echó a reír y alargó el brazo para despeinar el cabello del marciano.
Lucky laughed and reached out to tousle the Martian's hair.

Tenemos a los críos, son tuyos y míos», sonrió, estirándose para despeinar la mata de rizos del pequeño Terry, mientras pensaba que Alice debería llevarle al peluquero más a menudo.
We've got the bairns, yours n mine, he smiled, reaching over and tousling young Terry's mop of curls, considering that Alice really should take the boy to the barber's mair often.

Ciertamente, Frank era el más contemporáneo de aquellos caballeros distinguidos, un americano ocurrente con un halo hollywoodiense y cierta tendencia a reírse sin piedad de las primeras gestas de Reuben y a despeinar a Stuart.
Frank was certainly the most contemporary of the distinguished gentlemen, a wisecracking American with a Hollywood sheen, and a penchant for teasing Reuben mercilessly about his early exploits and tousling Stuart’s hair.

muss verb

Alborotar y despeinar tu cabello teñido
Messing and mussing your tie-dyed hair

Y ven a darme un beso pero cuidado no me vayas a despeinar.
And come give me a kiss, but careful, don't muss my hair.

Me vas a despeinar.
You're gonna muss my hair.

Cuidado, me vas a despeinar.
Be careful! You'll muss up my hair.

Me voy a despeinar.
It's gonna muss my hair.

—Vamos, vamos —dijo ella, portándose como un gatito—, me vas a despeinar.
she said, acting kittenish, "you'll muss me."