Translation for "despejar de" to english

Despejar de

• clear of
• clearing of

Translation examples

clear of

Se dijo que el Comité había decidido despejar el terreno para construir mejores calles.
It was said that the Committee had decided to clear the grounds to build better roads.

Sus unidades especializadas han ayudado a despejar minas.
Its specialized units have helped clear mines.

Al mes de abril de 2004 todavía quedaban por despejar 639.770,2 m2.
As of April 2004, there were 639,770.2 square metres that remained to be cleared.

El Gobierno ha enviado a la policía para despejar el sector y permitir la circulación.
The Government had sent in police to clear the area, and to ensure that traffic could circulate.

Quedan por despejar algo menos de 116 km² de territorio.
Another less than 116 square kilometers of territory remains to be cleared.

Gracias a ello pudo despejar su cúmulo de trabajo pendiente.
As a result, it had been able to clear up its backlog.

Es necesario despejar el camino para la reanudación del proceso de paz en el Oriente Medio.
This is necessary to clear the way for the resumption of the peace process in the Middle East.

c) Despejar todos los campos de minas conocidos, llevar a cabo un reconocimiento y despejar todas las nuevas zonas de presunto peligro;
(c) Clear all known MF, conduct survey and clear all new suspected areas.

Entre 2003 y 2007 se propone despejar las zonas de gran impacto y señalizar las zonas de impacto mediano y bajo, y de 2008 a 2012 se propone despejar las zonas de impacto mediano y bajo.
It aims between 2003 and 2007 to clear high impact areas and to mark medium and low impact areas, and, between 2008-2012 to clear medium and low impact areas.

Y con el deseo de resolver las controversias árabes y despejar la atmósfera entre los Estados Miembros,
And desiring to settle Arab disputes and clear the air among Member States,

¡Fuera!», para despejar el camino.
Ago!’ to clear the path.

Tendrían que despejar la vía.
They would have to clear the slide.

—Tenemos que despejar esa barricada.
We need to clear that barricade.

Hay que despejar la autopista.
We have a highway to clear.

A despejar un poco la cabeza.
Trying to clear my head.

Te despejará la cabeza.
It would clear your head.

Esto me despejará el cerebro.
‘That’ll clear my brain.

—Mañana tendría que despejar.
“It’s supposed to clear off by tomorrow.

Ayuda a despejar la cabeza.
Helps to clear the mind.

Despejar ambas calles.
Clearing both the streets.