Translation for "desparramarse" to english

Desparramarse

verb

• scatter
• fan

Translation examples

scatter verb

Había aprendido a seguir el flujo de los alumnos, pero esta vez, en lugar de desparramarse por todos lados, todos se dirigían al mismo lugar.
I'd learned to follow the ebb and flow of students, but this time, instead of scattering in every direction, they all moved to the same place.

Me acuerdo de un hermoso día en que éstos salieron temprano, y los disparos de las escopetas se fueron perdiendo en la lejanía, hasta dejar de oírse por completo al desparramarse por la inmensidad del mar.
I remember one beautiful day, when the boats left early and the reports of the hunters' guns grew dim and distant and died away as they scattered far and wide over the sea.

Pero apenas tenía tiempo de saborear aquellas bocanadas primaverales, que ponían un aroma muy especial en su pipa, porque inmediatamente los papeles empezaban a temblar, a revolotear y a desparramarse por la habitación.
On each occasion, he barely had time to go back to his seat and savour a breath of spring that gave a particular flavour to his pipe before the papers started rustling, flying up and scattering around the room.

fan verb

Ahora la mierda va a desparramarse.
And now the shit's about to hit the fan.