Translation for "desobedecemos" to english

Desobedecemos

verb

• disobey

Translation examples

disobey verb

Desobedeceme otra vez y estás despedido.
You disobey me again, and you're fired.

- ¿y si desobedecemos la orden?
And if I disobey the order?

Desobedéceme de nuevo y serás el primero en ser sacrificado.
Disobey me again and you will be the first to be sacrificed.

Desobedéceme hijo mío ..
Disobey me son..

¿Habrá consecuencias si desobedecemos?
Will there be consequences if we disobey?

Dijo que si lo desobedecemos, habrán consecuencias agotadoras.
He said if we disobey him, there'll be tire consequences.

¿Recuérdame por qué desobedecemos las órdenes de tus hermanos?
Remind me why we're disobeying your brother's orders?

Y Betty Boop nos mataría si desobedecemos órdenes.
And Betty Boop would kill us if we disobeyed orders.

Incluso una amigable, temerosos de que si desobedecemos, nos cortarán nuestro aire, racionarán nuestra agua, nos lanzarán al espacio o seremos arreados a compartimientos para ser usados como animales.
Even a friendly one, afraid that if we disobey, we will have our air cut off, our water rationed, be spaced, or be herded into chambers to be used like animals.

Si desobedecemos, «conoceremos el peso de su ira».
We will 'feel his wrath' if we disobey.

¿Qué os parece si desobedecemos el sentido de una orden, ya que no su enunciado?
Why don’t we go disobey the spirit of an order?”

No especulemos sobre lo que hubiese ocurrido si desobedecemos a papá.
We’ve done what we had to do. Let’s not speculate on what would have happened if we had disobeyed Papa.”

Soy un Épico. —¿Eres consciente de que somos Exploradores? —le dije despacio. —Sí. —¿Y de que, por tanto, continuamente desobedecemos a los Épicos?
“You do realize,” I said slowly, “that we’re the Reckoners.” “Yes.” “So…we kinda disobey Epics all the time.

—O el riesgo —sólo entonces intervino Julia—. ¿Se dan cuenta de que nuestras vidas estarían en riesgo si desobedecemos?
“Or risk.” Julia intervened for the first time. “Do you realize our lives would be at risk if we disobey?

«¿y quién puede saber a qué terrible final llegaremos si desobedecemos a los Poderes en su propia tierra, o nos proponemos de nuevo librar una guerra en el Reino Guardado?». Y así sucedió que Maidros y Maglor entraron furtivamente a los campamentos de Fionwë y cogieron los Silmarils, y mataron a los guardias;
‘and who can tell to what dreadful doom we shall come, if we disobey the Powers in their own land, or purpose ever to bring war again into their Guarded Realm?’ And so it came that Maidros and Maglor crept into the camps of Fionwë, and laid hands on the Silmarils, and slew the guards;

Pero Maedhros respondió que si volvían a Aman, y el favor de los Valar no les era concedido, el juramento continuaría siendo válido, aunque ya nadie esperaría que se cumpliese alguna vez, y preguntó: —¿Quién puede saber a qué condena espantosa no seremos sometidos si desobedecemos a los Poderes en su propia tierra o nos proponemos llevar la guerra otra vez a su reino sagrado?
But Maedhros answered that if they returned to Aman but the favour of the Valar were withheld from them, then their oath would still remain, but its fulfilment be beyond all hope; and he said: 'Who can tell to what dreadful doom we shall come, if we disobey the Powers in their own land, or purpose ever to bring war again into their holy realm?'