Translation for "desigual a" to english

Desigual a

• unequal to
• unequally

Translation examples

unequal to

b) La desigual inversión extranjera directa y el desigual acceso a los mercados privados de capital;
(b) Unequal foreign direct investment and unequal access to private capital markets;

El acceso a la enseñanza es desigual.
There is unequal access to education.

Reparto desigual del poder
Unequal distribution of power

Se observó la persistencia del desarrollo desigual.
Unequal development was seen to persist.

Los países en desarrollo ingresan al mercado en calidad de socios desiguales y salen con recompensas desiguales.
Developing countries enter the market as unequal partners and end up with unequal rewards.

La situación desigual de la mujer en la sociedad y en la vida pública se debe principalmente a su posición desigual en el seno de la familia.
The unequal status of women in society and in public life is largely due to the fact of having unequal status in the family life.

Un terreno de juego desigual
Unequal playing field

Desigual a ti, no digna de tu don.
Unequal to you, unworthy of your gifts.

Fue una carrera desigual.
It was an unequal race.

Fue una batalla desigual.
It was an unequal battle.

Pero era una lucha desigual;
But it was an unequal struggle;

¡Qué desigual competición!
What an unequal contest!

—Datos de impulso desigual.
Unequal thrust reading.

Nuestro primer combate fue desigual.
Round one was an unequal contest.

El combate ya no es tan desigual.
The battle was no longer so unequal.

Hasta aquí, la competencia para él es desigual;
So far he is unequal to me;

Estábamos habituados a los combates desiguales;
We were used to unequal matches;

y refuerza un statu quo desigual.
and it reinforces an unequal status quo.