Translation for "descabelladamente" to english

Descabelladamente

adverb

• wildly

Translation examples

wildly adverb

Solo descabelladamente incopetente.
Just wildly incompetent.

¡Si estás tratando de vengarte de mí, has escogido una forma descabelladamente inapropiada de hacerlo!
If you're trying to get back at me, you have chosen a wildly inappropriate way of doing so!

Una vacuna, pensó ella descabelladamente.
And vaccine, she thought wildly.

Parecía algo descabelladamente improbable; ridículo, en realidad.
It seemed wildly improbable, ludicrous actually.

Las historias que cuentan me parecen todas descabelladamente exageradas.
The stories all seem wildly exaggerated to me.

El desenlace tradicional (como el de las tragedias de Medea) es descabelladamente fantástico.
The traditional dénouement (like that of the Medea plays) is wildly fantastic.

Tal vez se trate de una pisada antigua, pensó descabelladamente.
Maybe it's an old footprint, she thought wildly.

Las piernas, descabelladamente hipermusculadas para su peso, parecían demandar esa explosión de energía.
His legs, wildly overmuscled for his weight, seemed to crave that explosion of energy.

Y dejaba un desordenado rastro de pruebas descabelladamente sugerentes a cada paso.
Leaving a messy trail of wildly suggestive evidence behind him with every flopping footfall.

Así que, cuando opinaba descabelladamente sobre los problemas de las FDC en el salón, en esencia estaba hablando solo.
So when he was opining wildly on the CDF's problems in mess hall, he was essentially talking to himself.

Cuando daba aquellos golpecitos parecía un robot doméstico descabelladamente poco práctico diseñado para aplastar los insectos que pasaban.
Tapping in this manner he resembled a wildly impractical household robot designed to step on passing insects.