Translation for "desesperación" to english

Desesperación

noun

• despair
• desperation
• hopelessness

Translation examples

despair noun

Por cierto, hay muchos motivos de desesperación.
There are, indeed, ample grounds for despair.

Causa desesperación y sufrimiento.
It breeds despair and suffering.

Su valor surge tanto de la esperanza como de la desesperación.
Their courage arises from both hope and despair.

Por lo tanto, no hay necesidad de sucumbir a la desesperación ni al cinismo.
There is no need, therefore, to succumb to despair or cynicism.

Sin embargo, no debemos caer en la desesperación.
But we must not despair.

Ese es el verdadero semillero de la violencia y la desesperación.
This is the real source of violence and despair.

Sin embargo, no nos quedamos solos con nuestra desesperación.
However, we were not alone in our despair.

Hacer menos que eso es sucumbir a la desesperación.
To do less is to surrender to despair.

Hay que cambiar radicalmente este sentimiento de desesperación.
This growing sense of despair must be reversed.

La desesperación es peligrosa.
This despair is dangerous.

La esperanza vence a la desesperación, el calamar de la desesperación.
Hope defeats despair, the Despair Squid.

sólo profunda desesperación
Only deep despair.

Su resultado, Desesperación.
Its sum, despair.

- Humillación... furia, desesperación.
- Humiliation... rage, despair.

Nada más que desesperación.
Nothing but despair.

Quizás una desesperación amarga, más allá de todas las desesperaciones».
mayhap but a bitter despair the more to add to my fixed despair!

—Esa era la voz de la desesperación.
That was the voice of despair.

Y gemidos de desesperación.
And moans of despair.

La toxina de la desesperación.
The toxin of despair.

Su desesperación era escalofriante.
Their despair was jarring.

Pero eso era una senda a la desesperación.
But it was the way to despair.

desperation noun

La violencia es un acto de desesperación.
Violence is an act of desperation.

El terrorismo es fruto de la desesperación y el nihilismo.
Terrorism is a product of desperation and nihilism.

En realidad, la elección está entre la desesperación y la determinación.
Indeed, the choice is between desperation and determination.

Los niños son las víctimas principales de tal desesperación.
Young children are the major victims of such desperation.

Si no se resuelve la pobreza, habrá hambre y desesperación.
If poverty is not addressed, there will be desperation and hunger.

Hay una nota de desesperación cuando el Secretario General dice:
There is a note of desperation when the Secretary-General states:

La desesperación se observaba también en los niños palestinos.
The desperate situation was also reflected in Palestinian children.

Su grito de desesperación reverbera por todo el mundo.
Her cry of desperation echoes throughout the world.

Bueno, hay desesperación y hay... esa desesperación.
Well... there's desperation and there is... desperation.

¿Su desesperación desnuda?
...His naked desperation!

Con desesperación... estoy destrozada con desesperación
With desperation... With desperation I am torn apart

Desesperación, mortalidad, perseverancia!
Desperation, mortality, perseverance!

La desesperación, eso es todo.
Desperate, that’s what.

¿Y por qué esa desesperación?
And why was there desperation at all?

De la desesperación». Y eso fue todo.
It comes from desperation.’ And that was it.

hopelessness noun

También se prevé la llegada de nacionales de otros países que, debido a la presión económica, la pobreza y la desesperación, solicitarán refugio en Hungría.
Nationals of other countries were also expected to seek refuge in Hungary owing to economic pressure, poverty and hopelessness.

Las presiones psicológicas, las tensiones familiares, la desesperación y la desorientación tienen repercusiones negativas en la estabilidad emocional de los niños.
Psychological pressure, tensions in the family, the feeling of hopelessness and disorientation have a negative effect on the emotional stability of children.

Una característica definitoria de la situación es el sentimiento de desesperación y de imposibilidad de alterar las condiciones de vida.
A sense of hopelessness and an inability to alter the conditions of life is a defining feature.

14. Estas condiciones han favorecido una mayor marginación de las poblaciones pobres y han suscitado un sentimiento de alineación y desesperación.
These conditions have contributed to a greater marginalization of poor populations and a feeling of alienation and hopelessness.

Protegí a esta gente de la desesperación.
I protected these people from hopelessness.

Oscuridad, desesperación, congestión.
Darkness, hopelessness, congestion.

- La desesperación es la clave.
- So hopelessness is the key.

He podido sentirte rechazando la desesperación.
I could feel you rejecting hopelessness.

Murió por no hallar una salida, de desesperación.
He died of hopelessness.

Esta desesperación me paraliza.
This hopelessness is paralyzing.

Era agonía y desesperación.
It was agony and hopelessness.

«Hay un matiz de desesperación».
“It has a hopeless ring to it.”

No, no es desesperación ni mucho menos.
“No, it’s not hopeless at all.

Me troncho de desesperación.
I titter with hopelessness.

me hundí en la desesperación.
hopelessness engulfed me.

Me moriría de desesperación.
I would die of hopelessness.

Se hundía en la desesperación.
He was foundering in an abyss of hopelessness;