Translation examples
El dilema puede describirse de la siguiente manera.
21. The dilemma can be described as follows.
Su participación puede describirse del siguiente modo:
Involvement may be described as follows:
Estas iniciativas pueden describirse del siguiente modo:
These efforts can be described as follows:
Hoy, la situación sólo puede describirse como sombría.
Today, the situation can only be described as bleak.
Esta lucha no puede menospreciarse ni describirse como terrorismo.
This struggle cannot be denigrated or described as terrorist.
Este cambio de modalidades podría describirse del modo siguiente:
This changing perspective may be described as follows:
Ese proceso suele describirse como la primavera árabe.
That process is often described as the Arab Spring.
Las relaciones pueden describirse del siguiente modo:
These relations may be described as follows:
El grupo destinatario debe describirse atentamente.
The target group must be described carefully.
Lo que puede describirse.
What can be described.
También habrían podido describirse como plañideros.
They could be described as plaintive.
No era capaz de describirse a sí mismo.
He couldn't describe himself.
¿O podría describirse como un látigo?
Or would one describe it as a whip?
Lo que podría describirse como nobleza.
it had what I can only describe as nobility.
No puede describirse cómo lo conseguía.
How he did it is not something to be described.
Podría describirse como un romance épico.
One might describe it as an epic romance.
—¿Cómo puede describirse a Afrodita?
How can one describe Aphrodite?
Lo que podría describirse como una dócil mujercita.
What you might describe as a comfortable creature.
- LT podría describirse de esa manera.
- lt could be described that way.
sólo puede describirse como un charlatán.
Can only be described as a quack.
Sus pensamientos pueden describirse en una palabra.
Their thoughts can be described in one word.
Podría describirse como "superficial".
It could best be described as shallow.
Mi hija no puede describirse como humana.
My daughter cannot be described as human.
Solo puede describirse como una plaga.
It can only be described as an infestation.
Bueno, sí, uno de ellos podría describirse así.
One of them could be described that way.
Podría describirse como extasiados?
Could they be described as "transfixed"?