Translation for "desalentar de" to english

Desalentar de

• discourage from
• discourage

Translation examples

discourage from

Cuando algún anglicano de Grace Church on-the-Hill me preguntaba qué pensaba del «conocido punto de vista» del primer ministro Pearson en el sentido de que los desertores (a diferencia de los resistentes de guerra) pertenecían a una categoría de ciudadanos estadounidenses a los que había que desalentar de venir a Canadá, ¡respondí que estaba totalmente de acuerdo!
When some of those Grace Church on-the-Hill Anglicans asked me what I thought of Prime Minister Pearson's "old point of view"-that the deserters (as opposed to the war resistors) were in a category of U.S. citizens to be discouraged from coming to Canada-I actually said I agreed!

discourage

Hay que desalentar las reservas a estos instrumentos.
Reservations to these instruments should be discouraged.

Esto desalentará el empleo de niños por los empleadores.
This will discourage the employers to engage child labour.

Se desalentará enérgicamente la presentación de declaraciones escritas.
Written statements are strongly discouraged.

Esto no nos debe desalentar.
We must not be discouraged by this.

Sin embargo, lo que se consiguió fue desalentar el ahorro.
However, this served to discourage savings.

Medidas para desalentar la demanda
Measures that discourage the demand

Esta es una tendencia lamentable que a nuestro juicio hay que desalentar.
This is a regrettable tendency that we feel should be discouraged.

Es importante no desalentar esa tendencia positiva.
It is important not to discourage this promising trend.

Se deben promover y no desalentar esas capacidades.
Such capacities should be promoted, not discouraged.

No se me puede desalentar.
I can’t be discouraged.’

Aisha no se dejó desalentar.
Aisha was not discouraged.

Jonathan no estaba dispuesto a dejarse desalentar.
Jonathan was not to be discouraged.

Sasha, sin embargo, no se deja desalentar:
But Sasha will not be discouraged.

Debemos desalentar esa actitud.
We must discourage that attitude.

Tenemos que desalentar activamente el chamanismo.
We must actively discourage shamanism.

Siquiera para desalentar a estas serpientes.
I’d like these serpents discouraged, if nothing else.’

¿Había hecho algo para desalentar su confianza?
Had I done something to discourage her confidence?