Translation for "desacreditaciones" to english

Desacreditaciones

• discreditments
• disproof

Translation examples

discreditments

Según el autor, las autoridades empezaron a perseguirle a mediados de 1998 y, en una fecha no especificada, se abrió una instrucción contra él por organización de disturbios, propaganda antiestatal y desacreditación de la autoridad.
According to him, from the mid-1998, the authorities started to persecute him, and allegedly a criminal case was opened against him, on an unspecified date, for organization of disorders, anti-State propaganda, discrediting the authority.

Asimismo, el Comité nota con preocupación las informaciones que dan cuenta de las campañas de desacreditación de sus actividades, incluso a través de los medios de comunicación, y del uso del sistema penal para perseguirles (arts. 2, 12, 13 y 16).
Furthermore, the Committee notes with concern the reports that campaigns have been waged, including in the media, to discredit their activities and that the criminal justice system has been used to persecute them (arts. 2, 12, 13 and 16).

Este grupo concreto de defensores de esta región también estaba expuesto a muchas otras violaciones, como amenazas de muerte, agresiones, intentos de asesinato, intimidaciones, acosos y estigmatización y campañas de desacreditación.
This particular group of defenders in this region also faced a wide range of other violations such as death threats, attacks, attempted killings, intimidation, harassment, as well as stigmatization and discrediting campaigns.

47. El 24 de diciembre de 2013, el Gobierno envió una nueva respuesta a la carta de intervención inmediata de 13 de septiembre de 2013 antes mencionada, transmitiendo información sobre las medidas adoptadas para proteger a los defensores de los derechos humanos y los abogados, así como sobre las medidas de apoyo público a las personas que hubieran sido objeto de estigmatización y campañas de desacreditación.
On 24 December 2013, the Government provided a further response to the above-mentioned prompt intervention letter dated 13 September 2013 and transmitted information about the measures taken to defend human rights defenders and lawyers, as well as about the measures to publically support those individuals who had been subject to stigmatization and discrediting campaigns.

El estigma puede entenderse en general como un proceso de deshumanización, degradación, desacreditación y desvalorización de las personas de ciertos grupos de población, a menudo debido a un sentimiento de repugnancia.
Stigma can broadly be understood as a process of dehumanizing, degrading, discrediting and devaluing people in certain population groups, often based on a feeling of disgust.

23. El estigma se manifiesta de diferentes maneras, combinando el ostracismo, el abandono, la evitación, el rechazo, el aislamiento, la exclusión, la intimidación, la desacreditación, la culpabilización, el acoso y la violencia física, entre muchas otras manifestaciones, pero a un nivel fundamental todas ellas tienen su origen en el proceso de desvalorización y deshumanización de las personas de determinados grupos y la creación de una división entre "nosotros y ellos".
23. Stigma manifests itself in different ways, combining ostracism, abandonment, shunning, rejection, isolation, exclusion, bullying, discrediting, blaming, harassment, physical violence, among many others, but fundamentally all these manifestations relate back to the process of devaluing and dehumanizing individuals in certain groups and creating an "us and them" divide.

Menuda desacreditación eres para tu nación.
What a discredit you are to your nation.

Y Ascher eligió basar la defensa en la desacreditación de Mindish.
And Ascher chose to defend by discrediting Mindish.

[105] Organización dworkinista radical y con ropa de cuero que llegó a tener miles de miembros femeninos en la Costa Este de Estados Unidos hasta los horrendos disturbios ocurridos en Pizzitola, Providence, que provocaron su desacreditación y su fragmentación.
[105] A Dworkinite heavy-leather organization whose membership on the U.S. East Coast was in the five figures up until the ugly Pizzitola Riots of Providence RI in Y.W.-Q.M.D. discredited the F.O.P.P.P.s, and fragmented them.

Oh, hubo unos cuantos momentos brillantes: incitar la animosidad entre dos poderosos hacendados de la Baronia del Sur y la desacreditación de un doctor que había descubierto un remedio para ciertas infecciones de la sangre (Flagg no queria en el reino remedios que no fuesen mágicos; lo cual significaba, conceder o negar a su antojo) fueron ejemplos del trabajo de Flagg durante ese período.
Oh, there were a few bright spots—the encouragement of bad blood between two powerful squires in the Southern Barony and the discrediting of a doctor who had found a cure for some blood infections (Flagg wanted no cures in the Kingdom that were not magical—which is to say, given or withheld at his own whim) were examples of Flagg’s work during that period.