Translation for "disproof" to spanish

Disproof

noun

• refutación
• desarmonización

Translation examples

refutación noun

And it is not amenable to scientific proof or disproof.
Y no es susceptible de prueba o refutación científica.

I didn’t believe it, but I liked the story, the way it lay beyond disproof.
Yo no me lo creía, pero me gustaba la historia, el modo en que perduraba allende su refutación.

Even now, his famous “Last Hypothesis” defied either proof or disproof.
Aun ahora, su famosa « Hipótesis Final » desafiaba tanto a su demostración como a su refutación.

I have always been fond of it, and of testing it, and I never once encountered disproof.
Siempre le he tenido cariño y me ha gustado comprobarla, y ni una sola vez le he encontrado refutación alguna.

A moment later broad farce intrudes as George looks for his “specially trained tortoise,” out of Zeno’s disproof of motion, and his similarly schooled rabbit Thumper.
Al cabo de un momento se inmiscuye la farsa tosca cuando George busca a su «tortuga especialmente entrenada», salida de la refutación que hace Zenón del movimiento, y a su conejo Tambor, adiestrado de forma similar.

It seemed like the beginning of a repeat of that Christmas Eve when, in trying to tell her much the same thing, he had touched off such a spring of perversity in her that she had turned all his reasonings upside down and inside out, every kindness into a condescension, every compliment into an insult, every proof a disproof and every assertion an assertion of its opposite.
Era como la repetición de aquella Nochebuena, cuando en su intento de decirle más o menos lo mismo, había provocado en Demelza una reacción tan perversa que ella había vuelto del revés todos los razonamientos de Ross, convirtiendo su bondad en condescendencia, sus cumplidos en insultos, sus pruebas en refutaciones y todos sus asertos en la formulación de lo contrario.

He planned with Martin that the laboratory scheme should be extended to include eight (but never more!) maverick and undomestic researchers like themselves, who should contribute to the expenses of the camp by manufacturing sera, but otherwise do their own independent work—whether it should be the structure of the atom, or a disproof of the results of Drs. Wickett and Arrowsmith.
Planeó con Martin que la estructura del laboratorio debería ampliarse para incluir ocho (¡pero nunca más!) investigadores inconformistas y no domesticados como ellos, que deberían colaborar en los gastos del campamento fabricando suero, pero haciendo por lo demás trabajo propio independiente… ya fuese la estructura del átomo o incluso una refutación de los resultados obtenidos por los doctores Wickett y Arrowsmith.