Translation for "derrumbarse en" to english

Derrumbarse en

• collapse in
• collapse into

Translation examples

collapse in

El hijo de la testigo, de 16 años, resultó muerto al derrumbarse el edificio.
The witness's 16-year old son was killed when the building collapsed.

La red de carreteras es limitada y cuenta con muchos puentes frágiles que pueden derrumbarse con facilidad.
Road networks are limited, with many bridges weak and prone to collapse.

Existía también el temor de que los depósitos pudieran estallar, derrumbarse o fundirse.
There were also fears that the storage facilities might explode, collapse or melt.

Al derrumbarse el Gobierno, los funcionarios perdieron sus puestos y, por tanto, sus ingresos.
With its collapse, civil servants lost their jobs, and therefore their income.

30. Unas instituciones constantemente debilitadas pueden derrumbarse, lo que lleva a la ruptura del orden del Estado.
Continuously weakened institutions can collapse, leading to the breakdown of State order.

Al derrumbarse, las puertas de la historia se abrieron nuevamente.
When it collapsed, the doors of history swung open again.

En 1994 el campanario estuvo a punto de derrumbarse y se han robado 13 iconos.
In 1994 the tower and belfry had been on the verge of collapse and 13 icons had been stolen.

Igualmente, si los tres pilares no son igualmente sólidos, la estructura puede derrumbarse.
Similarly, unless all three pillars are strong the edifice could implode and collapse.

Es el primer puente en derrumbarse en 19 años...
It is the first bridge to collapse in 19 years...

Estaba a punto de derrumbarse.
It was about to collapse.

No hay motivo para derrumbarse.
There’s no reason to collapse.”

¡El tejado está a punto de derrumbarse!
‘The roof’s collapsing!

El triángulo comenzaba a derrumbarse.
The triangle was collapsing.

—¡El Ayuntamiento está a punto de derrumbarse!
Town Hall's collapsing!

El italiano empezó a derrumbarse;
The man started to collapse;

La disciplina empezó a derrumbarse.
Discipline began to collapse.

Pero el barril está a punto de derrumbarse.
“But the barrel’s on the point of collapsing.

Amanda está a punto de derrumbarse.
Amanda is about to collapse.

La estructura estaba a punto para derrumbarse.
The building was ready to collapse.