Translation for "derrumbarse" to english

Derrumbarse

verb

• collapse
• fall down

Translation examples

collapse verb

El hijo de la testigo, de 16 años, resultó muerto al derrumbarse el edificio.
The witness's 16-year old son was killed when the building collapsed.

La red de carreteras es limitada y cuenta con muchos puentes frágiles que pueden derrumbarse con facilidad.
Road networks are limited, with many bridges weak and prone to collapse.

Existía también el temor de que los depósitos pudieran estallar, derrumbarse o fundirse.
There were also fears that the storage facilities might explode, collapse or melt.

Al derrumbarse el Gobierno, los funcionarios perdieron sus puestos y, por tanto, sus ingresos.
With its collapse, civil servants lost their jobs, and therefore their income.

30. Unas instituciones constantemente debilitadas pueden derrumbarse, lo que lleva a la ruptura del orden del Estado.
Continuously weakened institutions can collapse, leading to the breakdown of State order.

Al derrumbarse, las puertas de la historia se abrieron nuevamente.
When it collapsed, the doors of history swung open again.

En 1994 el campanario estuvo a punto de derrumbarse y se han robado 13 iconos.
In 1994 the tower and belfry had been on the verge of collapse and 13 icons had been stolen.

Igualmente, si los tres pilares no son igualmente sólidos, la estructura puede derrumbarse.
Similarly, unless all three pillars are strong the edifice could implode and collapse.

Está empezando a derrumbarse.
It's beginning to collapse.

América no puede derrumbarse.
America can't collapse!

El edificio está por derrumbarse.
The building's collapsing.

Puede derrumbarse todo. ¡Estoy emocionado!
All can collapse...

Oigo mamparos derrumbarse.
I heard bulkheads collapsing.

Ella acaba de derrumbarse.
She just collapsed.

Está comenzando a derrumbarse!
It's starting to collapse!

Podría derrumbarse todo.
The building might collapse.

Estaba a punto de derrumbarse.
It was about to collapse.

No hay motivo para derrumbarse.
There’s no reason to collapse.”

¡El tejado está a punto de derrumbarse!
‘The roof’s collapsing!

El triángulo comenzaba a derrumbarse.
The triangle was collapsing.

—¡El Ayuntamiento está a punto de derrumbarse!
Town Hall's collapsing!

El italiano empezó a derrumbarse;
The man started to collapse;

La disciplina empezó a derrumbarse.
Discipline began to collapse.

Pero el barril está a punto de derrumbarse.
“But the barrel’s on the point of collapsing.

Amanda está a punto de derrumbarse.
Amanda is about to collapse.

La estructura estaba a punto para derrumbarse.
The building was ready to collapse.

fall down verb

Se sentía como si fuera a derrumbarse.
He felt like he might fall down.

Los tres vivís en esa casa que está a punto de derrumbarse.
And the three of you live in that house that’s about to fall down.

—En el patio, cuando el edificio comenzó a derrumbarse —le dijo Shinyun—.
“Out in the courtyard, when the building started to fall down,” Shinyun said.

El puente de Battersea era una destartalada estructura de madera que parecía lista para derrumbarse.
Battersea Bridge was a ramshackle wooden structure that looked ready to fall down.

Debió de haberlo cogido cuando pensó que la casa iba a derrumbarse.
She must have picked it up when she thought the house was falling down.

Viéndolo, cualquiera habría dicho que iba a derrumbarse de un momento a otro.
Anyone looking at him would have been convinced that he must fall down at any moment.

El ingeniero de estructuras dice que está a punto de derrumbarse, pero Will no le ha hecho caso.
“The structural engineer said the whole damn thing is about to fall down, but Will wouldn’t listen.

A Moko se le puso a reparar el granero del monasterio, que estaba viejo y a punto de derrumbarse.
Moko was set to work repairing the monastery's granary, which was old and about to fall down.

—Me da la sensación de que un par de los muros tras los que se está escondiendo han empezado a derrumbarse.
“It feels to me like a couple of the walls he’s hiding behind have started to fall down.”

Las viejas casas de los libros tienen que derrumbarse y yo tengo que dejar de insistir en esta búsqueda de la libertad.
The old houses in the books have to fall down, and I have to stop repeating this quest for freedom.