Translation for "derrocaron" to english
Translation examples
verb
Esos grupos pueden clasificarse en varias categorías: a) organizaciones populares, integradas en su mayoría por jóvenes y niños menores de 18 años, con fuertes vínculos con los dirigentes y partidos políticos que los utilizan para fines políticos; b) brazos armados, normalmente grupos de jóvenes reunidos en torno a actividades deportivas o culturales y utilizados para varios fines por elementos políticos o criminales; c) grupos criminales armados, que participan en la delincuencia organizada y que a menudo también tienen vínculos con elementos políticos; d) frente de resistencia (paramilitares) compuesto por antiguas fuerzas militares conocidas como el "ejército caníbal" y civiles que derrocaron al Gobierno de Jean-Bertrand Aristide en 2004 e impugnaron las elecciones de febrero de 2006 como Frente de Reconstrucción Nacional; d) grupos aleatorios de la delincuencia organizada y la oposición política integrados por miembros excomunicados de la policía de Haití o de las bandas criminales.
(a) Popular Organizations, composed primarily of youth and children under 18 years, with strong links to political leaders and parties and used by them to political ends; (b) Baz Armes, typically youth groups formed around sports or cultural activities and used for various purposes by political or criminal elements; (c) Armed criminal gangs involved in organized crime, often also with links to political elements; (d) Front de résistance (paramilitaries) composed of former military known as "armé cannibal" and civilians who toppled the Government of Jean Bertrand Aristide in 2004 and contested the February 2006 elections as the Front de reconstruction nationale;
EE.UU. y sus seguidores derrocaron el gobierno de varios países, violaron los derechos humanos de sus pueblos y amenazaron seriamente la soberanía y derechos humanos de muchos otros países y naciones.
The U.S. and its followers toppled the regimes of various countries and severely infringed upon the rights of their peoples. Accordingly, the sovereignty and human rights of many countries and nations came under serious threat.
Justo en las narices de la puerta trasera de EEUU a principios del 59, Fidel Castro y sus revolucionarios derrocaron al final la dictadura de Batista en Cuba en donde los intereses de EEUU controlaban más del 80 por ciento de
Right under his nose in America's backyard in early 1959, Fidel Castro and his revolutionaries finally toppled Cuba's Batista dictatorship under which American business interests controlled over 80% of
Derrocaron al dictador y formaron un gobierno democrático.
They toppled the dictator and formed a democratic government.
Pero derrocaron a los talibanes, y eso es una buena cosa.
But it toppled the Taliban, and that's a good thing.
Laugesen afirma que le dio los recibos que derrocaron a Hesselboe.
Laugesen claims that you gave him the vouchers that toppled Hesselboe.
En 1974, el arqueólogo Fred Wendorf casi pasó por antes de notar su pequeña piedra artefactos y derrocaron a las rocas.
In 1974, archaeologist Fred Wendorf almost passed it by before noticing its small stone artifacts and toppled rocks.
Los revolucionarios que derrocaron el régimen han muerto, han resultado heridos o han sido enviados a prisión.
The revolutionaries who toppled the regime Have died, been injured, or gone to prison.
Zaheer y el Loto Rojo derrocaron a la Reina Tierra y la ciudad es un caos.
After Zaheer and the Red Lotus toppled the Earth Queen, the city descended into chaos.
Simm Buxtehude y Tuatha Dundereal lideraron una alianza contra el rey Dios Shad Hujem y sus asociados no-muertos derrocaron al oscuro de su trono divino y lo sellaron bajo una montaña de piedra pero hey, eres Natalie no?
Simm Buxtehude and Tuatha Dundereal led an alliance against the god king Shad Hujem and his undead allies they toppled the dark one from his god head seat and sealed his throne under a mountain of stone but hey, Natalie right?
En Francia, Guizot se declaraba igual de comprometido con el Concierto de Europa, y fue, como Metternich, otra víctima de las revoluciones de 1848 que derrocaron a ambos gobernantes.
In France, Guizot was no less committed to the Concert of Europe, and would become a fellow victim of the revolutions of 1848, when both rulers were toppled.
Entonces, en marzo, estalló una imprevista revolución en Rusia, la tercera pata de la coalición anglofrancesa. Los revolucionarios derrocaron a la dinastía Románov y acabaron con la autocracia —al menos en apariencia— de un Estado que iba a convertirse en aliado de Estados Unidos.
Then, in March, an unexpected revolution in Russia, the third member of the Anglo-French coalition, toppled the Romanov dynasty, appearing to end autocracy in a nation about to become an American ally.
verb
Puede sonar como un anacronismo, pero ha ocurrido hace sólo unos meses en la región del Pacífico -- en Fiji y en las Islas Salomón -- que pequeñas bandas de criminales derrocaron Gobierno elegidos democráticamente.
It may sound like an anachronism, but it has happened just a few months ago in the Pacific region -- namely in Fiji and in the Solomon Islands -- that small bands of thugs have overturned democratically elected Governments.
Al liberarse del gobierno imperial del Egipto faraónico y adoptar a Yahvé como su rey, los israelitas derrocaron las estructuras políticas fundamentales de la edad agraria.
In throwing off the imperial rule of Pharaonic Egypt and taking Yahweh as their king, the Israelites had overturned the fundamental political structures of the agrarian age.
Cuando, menos de un año después de la revolución liberal, los líderes bolcheviques derrocaron el régimen democrático de Kerenski e instauraron su reinado del terror, la mayoría de los escritores rusos marchó al extranjero;
When, less than a year after the Liberal Revolution, the Bolshevik leaders overturned the Democratic regime of Kerenski and inaugurated their reign of terror, most Russian writers went abroad;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test