Translation for "derrapar" to english

Derrapar

• skid
• yaw

Translation examples

skid

Escuché neumáticos derrapar.
I heard tires skidding.

Pero no para derrapar, por supuesto.
But not for skidding, of course.

Creo que Molly y yo vamos a derrapar.
I think Molly and I are headed for the skids. What?

Tienes que apretar el freno antes de derrapar, picaflor.
You need to pump your brakes before you skid, playboy.

Porque hasta eI bufón puede resultar sabio, y eI sabio puede derrapar.
And the wise ... may skid.

El camión se empezó a derrapar y no hubo tiempo para hacer nada.
And the truck started to skid. And th-there was no time to do anything.

Un hombre y una mujer han muerto hoy al derrapar su coche deportivo.
A man and a woman were killed earlier today when their sports car skidded off the road.

Y ha comenzado a derrapar...
And then I got skidding of the vehicle, -

- Tienes que poder derrapar.
- You need to skid about.

Me siento derrapar.
I feel myself skidding.

El Kaigan se sacudió y empezó a derrapar.
The Kaigan jerked and began to skid.

Con un gran estruendo de frenos, el camión empezó a derrapar.
With a deep groan of brakes the truck began to skid.

Y en ese momento, la Land Rover decidió derrapar de nuevo.
And at that moment, the Land Rover decided to skid again.

El autobús dio un bandazo sobre su eje y empezó a derrapar.
The bus lurched on its frame and began its skid.

El coche patrulla comenzó a derrapar. Iba a impactar contra alguien.
The van began to skid, he was going to hit someone.

Usted conduce un camión cisterna y las ruedas delanteras empiezan a derrapar.
You are driving a tank truck and the front wheels begin to skid.

Este pisó a fondo los frenos pero no logró sino hacer derrapar el camión.
He slammed on the brakes but it only caused the lorry to go into a skid.

Al llegar al cartel de un aparcamiento, el Audi baja por una rampa y se detiene tras derrapar.
At a parking sign the Audi descends a ramp and skids to a halt.

Thane corrió hacia las puertas, pero tuvo que derrapar para detenerse: estas no se abrieron. —¡Ciena!
Thane ran for the doors, then skidded to a stop as they failed to open for him. “Ciena!”